Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И няма съмнение, че гангстерите са по-опасни за страната от боевете с бикове и добива на нефт.
Bosnian[bs]
Sigurno je vladavina bandi bitniji problem ove države nego regulacija proizvonje nafte i borbe bikova.
Czech[cs]
Je jisté, že gangsteři narušují právo více a jsou větší hrozbou pro národ než regulace ropy a nebo corrida.
German[de]
Gangster und Rechtsbrüche sind eine größere Gefahr für die Nation als Ölförderung oder Stierkampfe.
Greek[el]
Η δράση των συμμοριών και η περιφρόνηση των νόμων είναι σίγουρα πιο σημαντικοί λόγοι για το έθνος μας από τις ρυθμίσεις για το πετρέλαιο ή τις ταυρομαχίες!
English[en]
Surely gang rule and law defiance are more of a menace to the nation than the regulation of oil or a bullfight.
Spanish[es]
Es evidente que los gángsters y la libertad para poseer armas supone una mayor amenaza para nuestra nación que regular la producción de petróleo o las corridas de toros.
Finnish[fi]
Gangsterien valta ja lakien uhmaaminen on varmasti suurempi uhka maalle kuin öljyn tai harkataistelujen sääteleminen.
French[fr]
Les gangsters sont sûrement une plus grande menace pour la nation que la production de pétrole et les corridas.
Hungarian[hu]
A bandák uralma és a törvényszegés nagyobb veszélyt jelentenek a nemzetnek, mint az olaj vagy a bikaviadalok problémája.
Norwegian[nb]
Gjengstyre og lovbrudd er er vel en større trussel mot nasjonen enn oljeproduksjon og tyrefekting.
Polish[pl]
Z pewnością rządy gangów są o wiele większym zagrożeniem dla narodu niż regulacja oleju lub walk byków.
Portuguese[pt]
É evidente que os gângsters e a posse legal de armas supôem uma maior ameaça para nossa nação que regular a produção de petróleo ou uma tourada.
Romanian[ro]
Anumite legi ale bandelor prin aplicarea legilor sau ameninţarea de către naţiune vor regla producerea de ulei şi oprirea bătăilor de stradă.
Serbian[sr]
Sigurno je vladavina bandi bitniji problem ove države nego regulacija proizvonje nafte i borbe bikova.
Turkish[tr]
Tabi ki çete kanunları ve yasalara topyekün meydan okuma bir ulus için petrol üretiminden ya da boğa güreşinden çok daha ciddi bir tehdittir!