Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
আমরা ধরা পরলে, কুড়ি বছর সাইবেরিয়াতে কাটাতে হবে!
Bosnian[bs]
Ako nas uhvate, ne gine nam bar 20 godina u Sibiru.
Czech[cs]
Kdyby nás chytli, tak si můžeme stavit sněhuláky na Sibiři po dobu dalších dvaceti let.
Danish[da]
Hvis vi bliver fanget kommer vi til at lave isvafler i Sibirien de næste 20 år.
Greek[el]
Αν πιαστούμε, θα κάνουμε είκοσι χρόνια διακοπές στη Σιβηρία.
English[en]
If we get caught, we'll be making snow cones in Siberia for the next 20 years.
Spanish[es]
Si nos atrapan, haremos conos de nieve en Siberia durante 20 años.
Persian[fa]
اگه بگيريمش ، بايد 20 سال آينده رو تو سيبري خونه يخي بسازيم.
Finnish[fi]
Jos jäämme kiinni, pääsemme Siperian oppiin.
French[fr]
Si on nous coince, c'est direction la Sibérie.
Hebrew[he]
אם ניתפס, יעשו מאיתנו קרטיבים בסיביר, במשך 20 השנים הבאות.
Croatian[hr]
Ako nas uhvate, radit ćemo sladoled u Sibiru idućih 20 godina.
Hungarian[hu]
Ha elkapnak minket, a következő 20 évben Szibériában fogunk havat lapátolni.
Indonesian[id]
Jika tertangkap, kita akan menggali salju di Siberia selama 20 tahun.
Icelandic[is]
Ef viđ náumst, lendum viđ í snjķnum í Síberíu næstu 20 árin.
Italian[it]
Se ci prendono, finiamo a fare ghiaccioli in Siberia per i prossimi 20 anni.
Macedonian[mk]
Ако не фатат, ќе правиме коцки од снег во Sibiru наредните 20 год.
Norwegian[nb]
Blir vi tatt, blir det ferie i Sibir de neste 20 årene.
Dutch[nl]
Als we gepakt worden, dan zitten we de volgende 20 jaar in Siberië.
Portuguese[pt]
Se nos pegarem, iremos fazer bonecos de neve... na Sibéria nos próximos vinte anos.
Romanian[ro]
Daca suntem prinsi, o sa facem cornete în Siberia în urmatorii 20 de ani.
Russian[ru]
Если нас поймают, мы лет 20 будем лепить снежки в Сибири.
Slovenian[sl]
Če naju ujamejo, nama ne uide 20 let v Sibiriji.
Albanian[sq]
Nëse kapemi do na izolojnë, në Siberi për 20 vitet e ardhshme.
Serbian[sr]
Ako nas uhvate, radit ćemo sladoled u Sibiru idućih 20 godina.
Swedish[sv]
Om vi åker fast får vi sitta i ett fängelse i Sibirien de följande 20 åren.
Turkish[tr]
Yakalansaydık, önümüzdeki 20 yıl boyunca Sibirya'da kar sürerdik.
Vietnamese[vi]
Nếu bị lộ, chúng ta sẽ đắp tuyết ở Seberia trong 20 năm nữa.