Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова исках да се срещна с вас, Капитане.
Bosnian[bs]
TOLIKO SAM VAS ZELIO UPOZNATI, KAPETANE.
Czech[cs]
Tolik jsem vás toužil poznat, kapitáne.
Danish[da]
Jeg har altid ønsket at møde Dem, kaptajn.
German[de]
Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen.
Greek[el]
Πάντα ήθελα να σε γνωρίσω, κυβερνήτα.
English[en]
I have so wanted to meet you, Captain.
Spanish[es]
Hace mucho que quiero conocerlo, capitán.
Estonian[et]
Ma olen väga tahtnud teiega kohtuda, kapten.
Finnish[fi]
Olen jo kauan halunnut tavata teidät.
Hebrew[he]
כל כך רציתי לפגוש אותך, קפטן.
Croatian[hr]
Toliko sam vas želio upoznati, kapetane.
Hungarian[hu]
Régóta szerettem volna találkozni önnel, kapitány.
Indonesian[id]
Saya sangat ingin bertemu denganmu, Kapten.
Italian[it]
volevo molto incontrarla, Capitano.
Norwegian[nb]
Jeg har ventet lenge på dette, kaptein.
Dutch[nl]
Ik heb u zo graag willen ontmoeten.
Polish[pl]
Bardzo chciałem pana poznać.
Portuguese[pt]
Sempre quis conhecê-lo, capitão.
Romanian[ro]
Îmi doream atât de mult să vă întâlnesc, căpitane.
Slovenian[sl]
Zelo sem vas želel spoznati, kapitan.
Serbian[sr]
Toliko sam vas želio upoznati, kapetane.
Swedish[sv]
Det här har jag sett fram emot.
Turkish[tr]
Sizinle tanışmak için can atıyordum, kaptan.