Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това жалбоподателят нямал възможност да предлага услуги „triple play“.
Czech[cs]
Kromě toho žalobkyně nemá možnost nabízet služby „triple play“.
Danish[da]
Selskabet har endvidere ikke mulighed for at tilbyde »triple play«-tjenester.
German[de]
Im Übrigen habe sie nicht die Möglichkeit, „Triple-Play-Dienste“ anzubieten.
Greek[el]
Εξάλλου, δεν έχει τη δυνατότητα να προσφέρει υπηρεσίες «triple play».
English[en]
Furthermore, it is not able to offer ‘triple play’ services.
Spanish[es]
Además, tampoco tiene la posibilidad de presentar una oferta «triple play».
Estonian[et]
Lisaks ei ole hagejal võimalik pakkuda „triple play” teenuseid.
Finnish[fi]
Kantajalla ei ole myöskään mahdollisuutta esittää ”triple play” ‐palvelutarjousta.
French[fr]
Par ailleurs, elle n’aurait pas la possibilité de présenter une offre de services « triple play ».
Croatian[hr]
Pored toga, tužitelj nema mogućnost ponuditi uslugu „triple play“.
Hungarian[hu]
Egyébiránt a felperesnek nincs lehetősége arra, hogy „triple play” szolgáltatásokat nyújtson.
Italian[it]
Inoltre, essa non avrebbe la possibilità di presentare un’offerta di servizi «triple play».
Lithuanian[lt]
Be to, ieškovė teigia negalinti pateikti „Triple play“ pasiūlymo.
Latvian[lv]
Turklāt prasītājai neesot iespējas piedāvāt “triple play” pakalpojumus.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, hija ma għandhiex il-possibbiltà li tippreżenta offerta ta’ servizzi “triple play”.
Dutch[nl]
Voorts kan zij geen „triple play”-diensten aanbieden.
Polish[pl]
Ponadto skarżąca twierdzi, że nie miała możliwości przedstawienia oferty usług „triple play”.
Portuguese[pt]
Além disso, a recorrentes não tem a possibilidade de apresentar uma oferta de serviços «triple play».
Romanian[ro]
Pe de altă parte, reclamanta nu ar avea posibilitatea să prezinte o ofertă de servicii „triple play”.
Slovak[sk]
Okrem toho žalobkyňa nemá možnosť ponúkať službu „triple play“.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj ne bi imela priložnosti, da ponudi storitve „triple play“.
Swedish[sv]
Dessutom kan sökanden inte erbjuda tjänsterna ”triple play”.