Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като видях момината сълза на бутониерата на Марк, се сетих за следата, която намерихме под ноктите на Мелиса и която мислехме, че идва от букета й.
Czech[cs]
Poté, co jsem viděla na Markovi konvalinku, šla jsem zpět k důkazům, které jsme našli za nehty Melissy, které jsme si mysleli, že pocházejí z toho, že vzala do ruky kytici.
English[en]
After I saw the Lily Of The Valley boutonniere on Marc, I went back to the trace evidence that we found from Melissa's nails, which we had thought came from her handling her bouquet.
Spanish[es]
Después vi el Lirio del valle en el botonero de Marc, volví a la evidencia que encontramos en las uñas de Melissa que habíamos pensado venía de su ramo.
Hebrew[he]
אחרי שראיתי אחרי שראיתי את שושנת העמקים על הדש של מארק, חזרתי
Croatian[hr]
Kad sam vidjela đurđevak na Marcu, išla sam natrag do dokaza koje smo našli ispod Melissinih noktiju, za koje smo mislili da su došle od buketa.
Hungarian[hu]
Miután megláttam azt a gyöngyvirág kitűzőt Marcon, visszatértem ahhoz a bizonyítékhoz, amit Melissa körme alatt találtunk, s melyről azt hittük, azért került oda, mert hozzányúlt a csokorjához, azonban, ez nem más, mint a gyöngyvirág bibéje,
Dutch[nl]
Nadat ik dat Lelietje van Dale zag bij Marc, ging ik terug kijken naar sporen die we onder Melissas nagels vonden en waar wij van dachten dat ze van haar boeket kwamen.
Polish[pl]
Po tym jak zobaczyłam konwalię w butonierce, wróciłam do śladu spod paznokci Melissy, o którym myśleliśmy, że dostał się tam od trzymania bukietu.
Portuguese[pt]
Depois de ver o lírio-do-vale na lapela do Marc, voltei aos vestígios que encontrámos nas unhas da Melissa, que pensámos ser do ramo de noiva.
Slovak[sk]
Po tom, čo som videla na Markovi konvalinku, šla som späť k dôkazom, ktoré sme našli za nechtami Melissy, ktoré sme si mysleli, že pochádzajú z toho, že brala do ruky jej kyticu.
Serbian[sr]
Kad sam vidjela đurđevak na Marcu, išla sam natrag do dokaza koje smo našli ispod Melissinih noktiju, za koje smo mislili da su došle od buketa.