Besonderhede van voorbeeld: -2933310561255299939

Bulgarian

По време на разгонването елените се " украсяват " с гирлянди от растения по рогата си.

Bosnian

Tokom bukarenja, jeleni se ukrašavaju sa venčićima od rastinja koje skupljaju svojim rogovima.

Czech

V období říje se samci zdobí rozličnými rostlinami, jež s nedbalou elegancí nosí v paroží.

English

During the rut, stags decorate themselves with garlands of vegetation collected in their antlers.

Spanish

Durante el celo, estos ciervos se decoran a sí mismos con guirnaldas de la vegetación... recogidas en sus astas.

Finnish

Kiima-aikana urokset koristautuvat kokoamalla lehväseppeleitä sarviinsa.

Hungarian

Szarvasbőgés idején a bikák agancsaikban gyűjtött növényfüzérekkel díszítik fel magukat.

Portuguese

Durante a rotina, os cervos decoram-se a eles próprios com montes de vegetação apanhadas com os seus chifres.

Serbian

Tokom bukarenja, jeleni se ukrašavaju sa venčićima od rastinja koje skupljaju svojim rogovima.