Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Ammunition and explosives must be stored safely, taking into consideration, inter alia, the selection of sites for the construction of storage facilities, the arrangement and distribution of materials in storage facilities, the safe and efficient handling of materials, protection against potential and environmental risks, safety measures during transportation, staff training, and physical and technical safety measures relating to arsenals and storage facilities.
Spanish[es]
Se debe garantizar un almacenamiento seguro de municiones y explosivos, teniendo en cuenta en este sentido la selección de los lugares destinados para la construcción de almacenes, el ordenamiento y distribución de los medios en el almacén, la manipulación segura y eficiente, la protección contra riesgos potenciales y ambientales, las medidas de seguridad durante la transportación, la capacitación del personal, las medidas de seguridad físicas y técnicas de los arsenales y almacenes, entre otras.
French[fr]
Les munitions et les explosifs doivent être stockés en lieu sûr, et il convient à cet égard de prêter attention, entre autres, à la sélection des sites où seront construits les entrepôts, à la disposition et à la répartition du matériel dans les entrepôts, aux moyens de manipuler efficacement le matériel en toute sécurité, aux mesures de protection contre les risques éventuels, notamment pour l’environnement, aux mesures de sécurité durant le transport, à la formation du personnel et aux moyens physiques et techniques d’assurer la sécurité des arsenaux et des entrepôts.
Russian[ru]
Должно обеспечиваться безопасное хранение боеприпасов и взрывчатых веществ с уделением в этой связи должного внимания таким вопросам, как выбор мест для строительства складских помещений, сортировка и распределение материалов на складе, безопасное и эффективное обращение, защита от потенциальных и экологических рисков, соблюдение правил безопасности при транспортировке, подготовка персонала, меры по обеспечению физической и технической безопасности хранилищ и складских помещений и т.д.
Chinese[zh]
必须确保弹药和炸药的存储安全,在这方面要考虑到下列问题:修建仓库选址、仓库物品的安排和分布、安全有效处置、针对潜在风险和环境危害的保护、运输安全措施、人员培训、军火库和仓库实体安保和技术安保措施等。