Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой да се чувства като в деня на Страшния съд?
Czech[cs]
Jsem jediný, komu připadá, že kouká na odpočet do konce světa?
Greek[el]
Κάποιος άλλος που να νοιώθει ότι έχει προσηλωθεί στο ρολόι της συντέλειας του κόσμου;
English[en]
Anyone else feel like they're staring at a doomsday clock?
Spanish[es]
¿Alguien más siente que está esperando el día del juicio final?
Estonian[et]
Kas keegi veel tunneb, nagu jõllitaks viimsepäevakella?
Finnish[fi]
Tuntuuko kenestäkään muusta, että tuijottaisimme tuomionpäivän kelloa?
Hebrew[he]
אני היחיד כאן שמרגיש כאילו הוא בוהה בשעון של יום הדין?
Croatian[hr]
Svi su kao u nekom grozničavom iščekivanju?
Hungarian[hu]
Másnak is olyan érzése van, mintha egy világvégéhez visszaszámoló órát bámulna?
Italian[it]
Nessun'altro si sente come se stesse aspettando che giunga la sua ora?
Dutch[nl]
Voelt niemand het alsof we op het einde der tijden zitten te wachten?
Portuguese[pt]
Alguém mais se sente como se estivéssemos a olhar para o relógio do juízo final?
Romanian[ro]
Se simte cineva ca şi cum s-ar uita fix la ceasul Judecăţii de Apoi?
Slovenian[sl]
Se še komu zdi, da so začeli odštevati čas do sodnega dneva.
Serbian[sr]
Svi su kao u nekom grozničavom iščekivanju?
Turkish[tr]
Kıyamet saatine bakıyormuş gibi hisseden başka biri var mı?