Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجدر بنا أن نتمكن من وضع صورة عن حياته من خلال مؤثراته
Bulgarian[bg]
Би трябвало да можем да съберем образ на живота му от действията му.
Bosnian[bs]
Trebali bi moći sastaviti sliku njegovog života na osnovi njegovih djela.
Czech[cs]
Měli bychom být schopni poskládat obrázek jeho života z jeho věcí.
Danish[da]
Vi kan sammenstykke hans liv ud fra hans ting.
Greek[el]
Θα μπορούσαμε να φτιάξουμε μια εικόνα της ζωής του από τα υπάρχοντά του.
English[en]
We should be able to put together a picture of his life from his effects.
Spanish[es]
Podremos armar una imagen de su vida a partir de sus pertenencias.
Finnish[fi]
Voimme luoda sen avulla kuvan hänen elämästään.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים להיות מסוגלים להרכיב תמונה של חייו מן ההשפעות שלו.
Croatian[hr]
Trebali bi moći sastaviti sliku njegovog života na osnovi njegovih djela.
Hungarian[hu]
Össze kell állítanunk egy képet az életéről a holmijai segítségével.
Italian[it]
Dovremmo riuscire a ricostruire un'immagine della sua vita dai suoi effetti personali.
Dutch[nl]
We kunnen een beeld van zijn leven vormen door zijn bezittingen.
Polish[pl]
Powinniśmy być w stanie złożyć obraz jego życia z zebranych rzeczy.
Portuguese[pt]
Deveríamos ser capazes de colocar junto uma foto de sua vida a partir de seus efeitos.
Romanian[ro]
Ar trebui să-i putem reconstitui viaţa plecând de la obiectele sale.
Russian[ru]
Мы должны быть в состоянии собрать вместе картину его жизни и его последствий.
Slovenian[sl]
Življenje bomo rekonstruirali na podlagi stvari.
Serbian[sr]
Trebalo bi biti moguće shvatiti kako je živeo na osnovu onog što je radio.
Thai[th]
เราควรเอาภาพทั้งหมด ไปรวมด้วยกัน จะเห็นชีวิตของเขาจาก ผลกระทบที่ได้จากเขา
Turkish[tr]
Onun bu etkilerinden, hayatının bir resmini ortaya çıkarabilmeliyiz.