Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وستنظر لجنة حقوق الإنسان أيضاً، في دورتها الحالية، في الممارسة المتبعة في إحالة القوائم السرية الشهرية من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إلى شعبة النهوض بالمرأة في الأمانة العامة للأمم المتحدة، وستقدم اللجنة إلى المجلس توصيات محددة بشأن هذه المسألة، حسبما طلبه المجلس في مقرره 2001/304 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2001 بعنوان "سرية الإجراء 1503 (البلاغات السنوية)".
English[en]
At the present session, the Commission on Human Rights will also consider the practice of forwarding confidential monthly lists from the Office of the High Commissioner for Human Rights to the Division for the Advancement of Women of the United Nations Secretariat and will provide the Council with concrete recommendations on this issue, as requested by the Council in its decision 2001/304 of 26 July 2001 entitled “Confidentiality of the 1503 (confidential communications) procedure”.
Spanish[es]
En el actual período de sesiones, la Comisión de Derechos Humanos también examinará la práctica de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos de remitir a la División para el Adelanto de la Mujer, de la Secretaría de las Naciones Unidas, listas confidenciales mensuales y presentará al Consejo recomendaciones concretas sobre esta cuestión, según la petición formulada por el Consejo en su decisión 2001/304, de 26 de julio de 2001, titulada "Confidencialidad del procedimiento 1503 (comunicaciones confidenciales)".
French[fr]
À la présente session, la Commission des droits de l’homme examinera aussi la pratique consistant à transmettre des listes confidentielles mensuelles du Haut‐Commissariat aux droits de l’homme à la Division de la promotion de la femme du Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies, et présentera au Conseil des recommandations concrètes à ce sujet, comme le Conseil l’en a priée dans sa décision 2001/304 du 26 juillet 2001 intitulée «Confidentialité de la procédure 1503 (communications confidentielles)».
Russian[ru]
На нынешней сессии Комиссия по правам человека рассмотрит практику передачи конфиденциальных ежемесячных списков из Управления Верховного комиссара по правам человека в Отдел по улучшению положения женщин секретариата Организации Объединенных Наций и представит Совету конкретные рекомендации по данному вопросу в соответствии с просьбой Совета, высказанной в его решении 2001/304 от 26 июля 2001 года, озаглавленном "Конфиденциальность процедуры 1503 (конфиденциальные сообщения)".
Chinese[zh]
人权委员会本届会议还将审议人权事务高级专员办事处向联合国秘书处提高妇女地位司提供每月机密清单的作法,并根据理事会2001年7月26日题为“第1503(机密性来文)程序的保密”的第2001/304号决定,就这个问题向理事会提出具体建议。