Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мандатът на настоящите членове на изпълнителния съвет на Центъра за развитие на предприятията, изменен с Решение No 1/2013 на Комитета на посланиците АКТБ-ЕС (5), изтича на 6 септември 2013 г.
Czech[cs]
Funkční období dosavadních členů správní rady Střediska pro rozvoj podnikání, změněné rozhodnutím č. 1/2013 Výboru velvyslanců AKT-EU (5), skončí dne 6. září 2013.
Danish[da]
Mandatperioden for de nuværende medlemmer af bestyrelsen for Centret for Virksomhedsudvikling som ændret ved AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 1/2013 (5) udløber den 6. september 2013.
German[de]
Die Amtszeit der derzeitigen Mitglieder des Verwaltungsrats des Zentrums für Unternehmensentwicklung (ZUE), die mit dem Beschluss Nr. 1/2013 des AKP-EU-Botschafterausschusses (5) verlängert wurde, läuft am 6. September 2013 ab.
Greek[el]
Η θητεία των υπηρετούντων μελών του διοικητικού συμβουλίου του Κέντρου Ανάπτυξης Επιχειρήσεων, μετά την τροποποίησή της από την απόφαση αριθ. 1/2013 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ (5), λήγει στις 6 Σεπτεμβρίου 2013.
English[en]
The term of office of the current members of the Executive Board of the Centre for the Development of Enterprise, as amended by Decision No 1/2013 of the ACP-EC Committee of Ambassadors (5), will expire on 6 September 2013;
Spanish[es]
El mandato de los miembros actuales del consejo de administración del Centro para el Desarrollo de la Empresa, modificado por la Decisión no 1/2013 del Comité de Embajadores ACP-CE (5), concluye el 6 de septiembre de 2013.
Estonian[et]
Ettevõtluse arenduskeskuse juhatuse praeguste liikmete ametiaeg, mida muudeti AKV-ELi suursaadikute komitee otsusega nr 1/2013, (5) lõpeb 6. septembril 2013.
Finnish[fi]
Yritystoiminnan kehittämiskeskuksen hallintoneuvoston nykyisten jäsenten toimikausi, jota muutettiin AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätöksellä nro 1/2013 (5), päättyy 6 päivänä syyskuuta 2013.
French[fr]
Le mandat des membres actuels du conseil d’administration du Centre pour le développement de l’entreprise, tel que modifié par la décision no 1/2013 du Comité des ambassadeurs ACP-UE (5), prendra fin le 6 septembre 2013;
Croatian[hr]
Mandat sadašnjih članova Upravnog odbora Centra za razvoj poduzetništva, kako je izmijenjen Odlukom br. 1/2013 Odbora veleposlanika AKP-EU-a (5), istječe 6. rujna 2013.
Hungarian[hu]
A Vállalkozásfejlesztési Központ jelenlegi igazgatótanácsi tagjainak – az AKCS–EK Nagykövetek Bizottsága 1/2013 határozatával (5) módosított – hivatali ideje 2013. szeptember 6-án lejár.
Italian[it]
Il mandato degli attuali membri del consiglio di amministrazione del Centro per lo sviluppo delle imprese, quale modificato dalla decisione n. 1/2013 del Comitato degli ambasciatori ACP-UE (5), giunge a scadenza il 6 settembre 2013.
Lithuanian[lt]
Įmonių plėtojimo centro vykdomosios valdybos dabartinių narių kadencija su pakeitimais, padarytais AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimu Nr. 1/2013 (5), baigsis 2013 m. rugsėjo 6 d. ;
Latvian[lv]
Uzņēmumu attīstības centra pašreizējo Valdes locekļu pilnvaras, kas grozītas ar ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmumu Nr. 1/2013 (5), beigsies 2013. gada 6. septembrī.
Maltese[mt]
Il-mandat tal-membri attwali tal-Bord tad-Diretturi taċ-Ċentru għall-Iżvilupp tal-Intrapriżi, kif emendat bid-Deċiżjoni Nru 1/2013 tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE (5), jintemm fis-6 ta’ Settembru 2013;
Dutch[nl]
De ambtstermijn van de huidige leden van de raad van bestuur van het Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven, zoals gewijzigd bij Besluit nr. 1/2013 van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs (5), loopt op 6 september 2013 af.
Polish[pl]
Kadencja obecnych członków zarządu Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości, zmieniona decyzją nr 1/2013 Komitetu Ambasadorów AKP-UE (5), kończy się w dniu 6 września 2013 r.
Portuguese[pt]
O mandato dos membros atuais do Conselho de Administração do Centro de Desenvolvimento Empresarial, tal como alterado pela Decisão n.o 1/2013 do Comité de Embaixadores ACP-UE (5), expira em 6 de setembro de 2013.
Romanian[ro]
Mandatul membrilor actuali ai Comitetului executiv al Centrului pentru Dezvoltarea Întreprinderii, astfel cum a fost modificat prin Decizia nr. 1/2013 a Comitetului ambasadorilor ACP-UE (5), se încheie la 6 septembrie 2013.
Slovak[sk]
Funkčné obdobie členov súčasnej správnej rady Centra pre rozvoj podnikania, zmenené rozhodnutím Výboru veľvyslancov AKT – EÚ č. 1/2013 (5), uplynie 6. septembra 2013.
Slovenian[sl]
Mandat sedanjih članov izvršilnega odbora Centra za razvoj podjetništva, spremenjen s Sklepom št. 1/2013 Odbora veleposlanikov AKP-EU (5), se izteče 6. septembra 2013.
Swedish[sv]
Mandatet för de nuvarande ledamöterna i styrelsen för Centrumet för företagsutveckling, ändrat genom AVS–EU-ambassadörskommitténs beslut nr 1/2013 (5), löper ut den 6 september 2013.