Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че моите колеги не са запознати с връзката на доклада с генетично модифицираните хранителни продукти и храни за животните.
Czech[cs]
Je mi líto, že kolegové dobře neznají vazbu na nařízení o geneticky modifikovaných potravinách či krmivech.
Danish[da]
Jeg beklager, at mine kolleger ikke er bekendt med forbindelsen til forordningen om genetisk modificerede fødevarer og dyrefoder.
German[de]
Ich bedauere, dass meine Kollegen mit der Verbindung zu der Verordnung zu genetisch veränderten Lebensmitteln und Tierfutter nicht vertraut sind.
English[en]
I am sorry that my fellow Members are unfamiliar with the link to the regulation on genetically modified food products and animal feed.
Spanish[es]
Siento que mis colegas diputados no estén familiarizados con el vínculo al reglamento sobre alimentos y piensos genéticamente modificados.
Estonian[et]
Vabandan, et minu kaasliikmed ei näe seost geneetiliselt muundatud toiduainete ja loomatoidu määrusega.
Finnish[fi]
On ikävää, etteivät kollegani ole tietoisia yhteydestä muuntogeenisiä elintarvikkeita ja rehuja koskevaan asetukseen.
French[fr]
Je déplore le fait que mes collègues ne soient pas informés du lien existant avec le règlement concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy a képviselőtársaim nincsenek tisztában a genetikailag módosított élelmiszerekről és állati takarmányokról szóló rendelettel való összefüggéssel.
Italian[it]
Mi rammarico che i miei colleghi non comprendano il legame con la normativa in materia di alimenti e mangimi geneticamente modificati.
Lithuanian[lt]
Apgailestauju, kad mano kolegos nariai nėra susipažinę su nuoroda į reglamentą dėl genetiškai modifikuotų maisto produktų ir gyvūnų pašaro.
Latvian[lv]
Man žēl, ka maniem kolēģiem nav zināma saikne ar regulu par ģenētiski modificētiem pārtikas produktiem un dzīvnieku pārtiku.
Dutch[nl]
Het spijt mij te zien dat de collega's niet goed op de hoogte zijn van de dwarsverbanden met de verordening inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders.
Polish[pl]
Przykro mi, że moim koleżankom i kolegom nie jest znane powiązanie z rozporządzeniem w sprawie genetycznie modyfikowanych produktów żywnościowych i pasz.
Portuguese[pt]
Lamento que os meus colegas deputados desconheçam a ligação ao regulamento relativo a géneros alimentícios e alimentos para animais geneticamente modificados.
Romanian[ro]
Îmi exprim regretul cu privire la faptul că colegii mei deputaţi nu cunosc legătura cu regulamentul privind produsele alimentare şi hrana pentru animale modificate genetic.
Slovak[sk]
Je mi ľúto, že mojim kolegom nie je známa súvislosť s nariadením o geneticky modifikovaných potravinách a krmive.
Slovenian[sl]
Žal mi je, da moji kolegi poslanci ne poznajo povezave z uredbo o gensko spremenjenih živilskih proizvodih in živalski krmi.
Swedish[sv]
Jag är ledsen över att mina kolleger i kammaren inte känner till kopplingen till förordningen om genetiskt modifierade livsmedelsprodukter och djurfoder.