Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Siden 1990 har en raekke italienske skibsredere via generaldirektoratet for fiskeri i ministeriet for handelsflaaden ansoegt om et finansielt EF-bidrag til bygning af nogle fiskerfartoejer, som skal kunne udstyres med pelagisk skovltrawl (forudgaaende inddragelse af andre fartoejer bestemt til trawlfiskeri).
German[de]
Seit 1990 haben einige italienische Reeder über die Generaldirektion Fischerei des Handelsmarineministeriums finanzielle Beihilfen der Gemeinschaft zum Bau einer Reihe von Fischereifahrzeugen mit sog. "pelagischen Scherbrettnetzen" beantragt (nach vorheriger Stillegung anderer Trawler).
Greek[el]
Από το 1990, πολυάριθμοι ιταλοί εφοπλιστές υπέβαλαν, μέσω της Γενικής Διεύθυνσης Αλιείας του Υπουργείου Εμπορικής Ναυτιλίας, αίτηση για κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή για την κατασκευή πολυάριθμων σκαφών αλιείας με το σύστημα της «πελαγικής τράτας με πόρτες» (πριν από την απόσυρση ενός άλλου αλιευτικού σκάφους που λειτουργούσε με άδεια αλιείας με τράτα βυθού).
English[en]
Since 1990 a number of Italian shipowners have submitted requests for a Community financial contribution, via the Directorate-General for Fisheries of the Ministry for the Mercantile Marine, towards the building of certain fishing units to be used for the 'pelagic one-boat trawling' system (subject to withdrawal of other fishing vessels used for trawling).
Spanish[es]
Desde 1990, algunos armadores italianos han presentado, a través de la DG de Pesca del Ministerio de la Marina Mercante, una solicitud de contribución financiera comunitaria para la construcción de algunas unidades de pesca que utilizarían el sistema «arrastre pelágico de fondo de puertas» (previa la retirada de otro buque de pesca habilitado como»arrastrero»).
Finnish[fi]
Vuodesta 1990 eräät italialaiset kalastusalusten omistajat ovat hakeneet kauppamerenkulkuministeriön kalastusasiain pääosaston kautta yhteisön rahoitusta eräiden sellaisten kalastusalusten rakentamiseen, jotka varustetaan pelagisilla trooleilla (toisen pohjatroolilla tapahtuvaan kalastukseen soveltuvan aluksen tultua poistetuksi käytöstä).
French[fr]
Depuis 1990, plusieurs armateurs italiens ont présenté, par l'intermédiaire de la DG Pêche du ministère de la Marine marchande, une demande de concours financier communautaire pour la construction de plusieurs unités de pêche à exploiter selon le système du «chalut pélagique à panneaux» (après le retrait d'un autre navire de pêche autorisé à pêcher au «chalut de fond»).
Italian[it]
Dal 1990 alcuni armatori italiani hanno presentato, tramite la DG Pesca del Ministero della marina mercantile, richiesta di un contributo finanziario comunitario per la costruzione di alcune unità di pesca da adibire con il sistema «traino pelagico con divergenti» (previo ritiro di altro peschereccio abilitato all'utilizzo di «reti a strascico»).
Dutch[nl]
Sedert 1990 zijn door bepaalde Italiaanse reders via het DG Visserij van het Ministerie voor de Koopvaardij verzoeken ingediend om een financiële bijdrage van de EU aan de bouw van vissersschepen die zijn uitgerust met een "divergerend net ̈ (daarmee zouden de ouderwetse sleepnetten buiten gebruik kunnen worden gesteld).
Portuguese[pt]
Desde 1990, alguns armadores italianos apresentaram, por intermédio da Direcção-Geral das Pescas do Ministério da Marinha Mercante, um pedido de contribuição financeira comunitária para a construção de unidades de pesca equipadas com o sistema de «arrasto pelágico com portas» (na condição de serem desmantelados navios equipados para a pesca de «arrasto pelo fundo»).
Swedish[sv]
Sedan 1990 har ett antal italienska skeppsredare genom generaldirektoratet för fiske vid handelsflottans ministerium ansökt om gemenskapsbidrag för att bygga ett antal fiskefartyg avsedda för flyttrålning (efter att antalet andra fiskefartyg som används för bottentrålning minskat).