Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nindot nga kabulakan, (gamita ang duha ka mga tudlo sa “paglakaw” sa lain nga bukton)
English[en]
Or walk by our lilac tree, (use two fingers to “walk” up other arm)
Spanish[es]
o huelo un alhelí, (hacer de cuenta que se huele una flor)
French[fr]
Ou que je sens des lilas, (toucher le nez)
Gilbertese[gil]
Ke nakonako irakin ueen arokara aika kirimatamata, (kabonganai uoua te tabonibai nakon “nakonako” tabeka ieta te bai are teuana)
Italian[it]
sfiorandoli con la man, (con una mano sfiorati il palmo dell’altra mano)
Korean[ko]
라일락 옆 지날 때 (두 개의 손가락으로 다른 팔 위에 걷는 흉내를 낸다)
Portuguese[pt]
Das rosas de um jardim (estenda os braços)
Russian[ru]
Иду ль по аллее я – (покажите двумя пальцами одной руки, как вы “ идете” по ладони другой руки)
Samoan[sm]
Poo se laau manogi, (faaaoga tamatamai lima e lua e “savali” i luga o le isi lima)
Tagalog[tl]
O daraan sa puno, (“pagapangin” ang dalawang daliri paakyat sa kabilang bisig)
Tongan[to]
Pe lue he veʻe ʻakaú, (ngāueʻaki e foʻi tuhu ʻe ua ke “lue” ʻi ho nima ʻe tahá)