Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- fuldstaendigt giver afkald paa beviser eller attesten og deres fremtidige rettigheder
German[de]
- für die Zukunft ganz auf die Produktionsquotenbescheinigung bzw. Anbaubescheinigung und ihre entsprechenden Rechte verzichten;
Greek[el]
- παραιτούνται από το σύνολο της ποσότητας που καλύπτεται από τη βεβαίωση ή το πιστοποιητικό και από όλα τα αντίστοιχα δικαιώματά τους για το μέλλον,
English[en]
- forego the full quantity covered by the quota or cultivation certificate and their corresponding rights in the future,
Spanish[es]
- renuncien por completo a estos certificados y a sus correspondientes derechos en el futuro,
Finnish[fi]
P luopuvat tulevaisuudessa koko kiintiö- tai viljelytodistuksessa tarkoitetun määrän tuottamisesta ja vastaavista oikeuksistaan,
French[fr]
- renoncent à la totalité de cette attestation ou de ce certificat ainsi qu'à leurs droits correspondants pour l'avenir,
Italian[it]
- rinunciano all'intero quantitativo indicato in tale attestazione o certificato, nonché ai corrispondenti diritti per il futuro,
Dutch[nl]
- afstand doen van de gehele hoeveelheid waarvoor dit bewijs of dit certificaat geldt, alsook van de daaraan verbonden rechten voor de toekomst,
Portuguese[pt]
- renunciem, na íntegra, ao referido atestado ou certificado, bem como aos direitos correspondentes para o futuro,
Swedish[sv]
P helt avstår från rätten till den mängd som kvotbeviset eller odlingslicensen omfattar och alla sina framtida rättigheter i detta avseende,