Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Fællesskabsretten indeholder imidlertid ingen bestemmelser om familiesammenføring, når referencepersonerne er tredjelandsstatsborgere eller flygtninge eller andre kategorier af indvandrere.
German[de]
Im Gemeinschaftsrecht gibt es aber keine Vorschriften über die Familienzusammenführung in den Fällen, in denen die Zusammenführenden Drittstaatsangehörige, Flüchtlinge oder Einwanderer anderer Kategorien sind.
Greek[el]
Όμως, δεν υπάρχουν στο κοινοτικό δίκαιο διατάξεις σχετικά με την οικογενειακή επανένωση όταν πρόκειται για υπηκόους τρίτων χωρών, ή για πρόσφυγες ή για άλλες κατηγορίες μεταναστών.
English[en]
However, Community legislation makes no provision for family reunification in cases where the applicants are third-country nationals, nor to that of refugees or other categories of immigrants.
Spanish[es]
Sin embargo, en el Derecho comunitario no existen normas sobre reagrupación familiar cuando los reagrupantes son los nacionales de terceros países, ni de los refugiados ni de otras categorías de inmigrantes.
Finnish[fi]
Yhteisön oikeudessa ei kuitenkaan ole perheenyhdistämistä koskevia säännöksiä sellaista tilannetta varten, jolloin perheenkokoajat ovat kolmansien maiden kansalaisia, pakolaisia tai muun luokituksen mukaisia maahanmuuttajia.
French[fr]
Cependant, il n'existe pas dans le droit communautaire de règles relatives au regroupement familial lorsque les regroupants sont des ressortissants des pays tiers, des réfugiés ou appartiennent à d'autres catégories d'immigrants.
Italian[it]
Tuttavia, nel diritto comunitario non esistono norme sul ricongiungimento familiare quando i richiedenti il ricongiungimento sono cittadini di paesi terzi, o rifugiati o altre categorie di emigranti.
Dutch[nl]
Het Gemeenschaprecht bevat echter geen bepalingen inzake gezinshereniging wanneer de personen die zich herenigen onderdanen zijn van derde landen, of vluchtelingen, of andere categorieën immigranten.
Portuguese[pt]
No entanto, no direito comunitário não existem normas sobre o reagrupamento familiar quando os requerentes são nacionais de países terceiros, refugiados ou outras categorias de imigrantes.
Swedish[sv]
Gemenskapsrätten innehåller emellertid inte några regler om familjeåterförening för sökande som är tredjelandsmedborgare, flyktingar eller några andra kategorier av invandrare.