Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че според някои оценки в развиващите се страни има недостиг от около два милиона учители и на над четири милиона здравни работници, като в повечето случаи не са разработени никакви стратегии за обучаване и набиране от специалисти
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že podle některých odhadů chybí v rozvojových zemích přibližně dva miliony učitelů a více než čtyři miliony zdravotnických pracovníků, a ve většině případů neexistují žádné strategie pro jejich odbornou přípravu a přijímání
Danish[da]
der henviser til, at der ifølge nogle skøn mangler omkring #mio. lærere og over #mio. sundhedsarbejdere i udviklingslandene, og at der i de fleste tilfælde ikke findes nogen strategier for uddannelse og ansættelse
German[de]
in der Erwägung, dass einigen Schätzungen zufolge zwei Millionen Lehrer und mehr als vier Millionen medizinische Fachkräfte in den Entwicklungsländern fehlen und dass es in den meisten Fällen keine Strategien für Ausbildung und Einstellung gibt
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με ορισμένες εκτιμήσεις, υπάρχει έλλειψη περίπου δύο εκατομμυρίων εκπαιδευτικών και περισσότερων από τέσσερα εκατομμύρια εργαζομένων στον τομέα της υγείας στις αναπτυσσόμενες χώρες και ότι στις περισσότερες περιπτώσεις δεν υπάρχουν στρατηγικές κατάρτισης και πρόσληψης
English[en]
whereas, according to some estimates, there is a shortage of some two million teachers and over four million health workers in developing countries and in most cases, there are no strategies in place for training and recruitment
Spanish[es]
Considerando que, según algunos cálculos, faltan dos millones de profesores y más de cuatro millones de profesionales sanitarios en los países en desarrollo y que, en la mayoría de los casos, no hay estrategias in situ para formación y contratación de personal
Estonian[et]
arvestades, et mõne hinnangu kohaselt on arengumaades puudu ligikaudu kaks miljonit õpetajat ja rohkem kui neli miljonit tervishoiutöötajat ning et enamikel juhtudel ei ole koolitamiseks ja värbamiseks koostatud ühtegi strateegiat
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että joidenkin arvioiden mukaan kehitysmaista puuttuu noin kaksi miljoonaa opettajaa ja yli neljä miljoonaa terveysalan työntekijää ja useimmissa tapauksissa ei ole laadittu koulutusta ja rekrytointia koskevia strategioita
French[fr]
considérant que, selon certaines estimations, les pays en développement accusent une pénurie de près de deux millions d'enseignants et de plus de quatre millions de travailleurs du secteur de la santé et que, dans la plupart des cas, aucune stratégie de formation et de recrutement n'existe dans ces pays
Hungarian[hu]
mivel egyes becslések szerint a fejlődő országokban kétmillió tanárral és több mint négymillió egészségügyi dolgozóval van kevesebb, mint amennyire szükség lenne, és a legtöbb esetben semmilyen, a képzést és a toborzást érintő stratégia nincs
Italian[it]
considerando che, secondo varie stime, nei paesi in via di sviluppo mancano circa due milioni di insegnanti e più di quattro milioni di operatori sanitari e che, nella maggior parte dei casi, non esistono strategie di formazione e assunzione
Lithuanian[lt]
kadangi kai kuriais skaičiavimais besivystančiose šalyse trūksta dviejų milijonų mokytojų ir daugiau kaip keturių milijonų sveikatos priežiūros darbuotojų ir dažniausiai šios šalys neturi minėtųjų specialistų mokymo ir įdarbinimo strategijų
Latvian[lv]
tā kā saskaņā ar aprēķiniem jaunattīstības valstīs trūkst apmēram divi miljoni skolotāju un vairāk nekā četri miljoni veselības aprūpes darbinieku un vairumā gadījumu praksē nepastāv apmācības un darbā pieņemšanas stratēģijas
Maltese[mt]
billi, skond ċerti stimi, hemm nuqqas ta' xi żewġ miljun għalliem u aktar minn erba' miljun ħaddiem tas-saħħa f'pajjiżi li qed jiżviluppaw u li f'ħafna każijiet, m'hemmx imwaqqfa strateġiji għat-taħriġ u rreklutaġġ
Dutch[nl]
overwegende dat er volgens sommige ramingen in de ontwikkelingslanden thans een tekort is van ongeveer # miljoen onderwijzers en meer dan # miljoen gezondheidswerkers en dat er in de meeste gevallen geen strategieën bestaan voor opleiding en aanwerving
Polish[pl]
mając na uwadze, że według niektórych szacunków w krajach rozwijających się występuje deficyt ok. # milionów nauczycieli i ponad # milionów pracowników służby zdrowia, a w większości przypadków brak jest strategii szkolenia i rekrutacji
Portuguese[pt]
Considerando que, de acordo com algumas estimativas, faltam cerca de dois milhões de professores e de mais de quatro milhões de trabalhadores do sector da saúde nos países em desenvolvimento e, em muitos casos, não existem estratégias para a formação e o recrutamento dos mesmos
Romanian[ro]
întrucât, conform anumitor estimări, în ţările în curs de dezvoltare există un deficit de aproximativ două milioane de profesori şi un deficit de peste patru milioane de lucrători în domeniul sanitar şi, în majoritatea cazurilor, nu există strategii pentru formarea profesională şi recrutarea acestora
Slovak[sk]
keďže v rozvojových krajinách chýbajú podľa niektorých odhadov dva milióny učiteľov a viac ako štyri milióny zdravotníckych pracovníkov a vo väčšine prípadov neexistujú žiadne primerané stratégie na vyškolenie a nábor pracovníkov
Slovenian[sl]
ker je po nekaterih ocenah v državah v razvoju približno dva milijona učiteljev in več kot štiri milijone zdravstvenih delavcev premalo in v večini primerov ni zagotovljenih nobenih strategij za usposabljanje in zaposlovanje
Swedish[sv]
Enligt en del uppskattningar saknas det omkring två miljoner lärare och över fyra miljoner människor inom hälso- och sjukvården i utvecklingsländerna, och i de flesta fall finns det inga strategier för att utbilda och rekrytera personal