Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek het al lekker met my ouers gesels gedurende lang motorreise”, sê Cody, wat vroeër gemeld is.
Amharic[am]
ቀደም ሲል የተጠቀሰው ኮዲ “ከወላጆቼ ጋር ረጅም መንገድ በተጓዝንበት ጊዜ በደንብ መጨዋወት ችለን ነበር” ብሏል።
Bulgarian[bg]
Коди, споменат по–горе, казва: „Имали сме много приятни разговори с нашите в колата, по време на по–дълги пътувания.
Bislama[bi]
Cody we yumi tokbaot hem antap, i talem se: “Taem mi mo papa mama blong mi, mifala i go long wan longfala trip long trak, mi yusum janis ya blong storian gud wetem tufala.
Cebuano[ceb]
“Nagkaestorya kami ug maayo sa akong ginikanan panahon sa among pagbiyahe,” miingon si Cody, nga gihisgotan sa ibabaw.
Czech[cs]
Cody, o kterém už byla zmínka dřív, říká: „Povídám si s rodiči, když někam jedeme autem.
Danish[da]
„Jeg snakkede godt med mine forældre når vi kørte lange ture,“ siger Kasper, der er nævnt tidligere.
German[de]
„Auf langen Autofahrten konnte ich mich schon gut mit meinen Eltern unterhalten“, sagt Tobias, der bereits zu Wort kam.
Greek[el]
«Είχαμε μερικές ωραίες συζητήσεις με τους γονείς μου ταξιδεύοντας με το αυτοκίνητο», λέει ο Κόντι, που αναφέρθηκε νωρίτερα.
English[en]
“I’ve had good conversations with my parents during road trips,” says Cody, mentioned earlier.
Spanish[es]
Cody, mencionado anteriormente, reconoce: “He tenido buenas conversaciones con mis padres cuando hacemos viajes largos por carretera.
Estonian[et]
„Mul on olnud vanematega häid vestlusi autosõitude ajal,” ütleb Cody, keda juba enne mainiti.
Finnish[fi]
Edellä mainittu Cody sanoo: ”Meillä on ollut hyviä keskusteluja automatkoilla.
Fijian[fj]
“Au dau veitalanoa vinaka kei rau noqu itubutubu ena gauna keitou vodo motoka kina vakabalavu ni keitou gade,” e kaya o Cody, e tukuni taumada.
French[fr]
“ J’ai eu d’agréables conversations avec mes parents en voiture, dit Cody, cité plus haut.
Hebrew[he]
”היו לי שיחות טובות עם הוריי בזמן נסיעות ארוכות”, אומר קודי שהוזכר קודם לכן.
Hindi[hi]
कौशिक, जिसका ज़िक्र हमने पहले भी किया है, कहता है: “जब हम गाड़ी में लंबे सफर पर निकलते हैं, तो मैं मम्मी-पापा से अच्छी बातचीत कर पाता हूँ।
Hiligaynon[hil]
“Makaistoryahanay kami sing maayo sang akon mga ginikanan kon nagabiyahe,” siling ni Cody, nga ginsambit kaina.
Croatian[hr]
“Vodio sam vrlo zanimljive razgovore sa svojim roditeljima tijekom dugih putovanja”, kaže Toni, kojeg smo ranije spomenuli.
Armenian[hy]
Կոդին ասում է. «Ես զրուցում եմ ծնողներիս հետ, երբ մեքենայով երկար ճանապարհ ենք գնում։
Indonesian[id]
”Aku asyik ngobrol dengan orang tuaku selama perjalanan dengan mobil,” kata Robby, yang disebutkan sebelumnya.
Igbo[ig]
Ugochukwu, onye e kwuru okwu ya ná mbụ, sịrị: “Mụ na ndị mụrụ m enweela mkparịta ụka ndị dị ụtọ mgbe anyị na-eme njem.
Iloko[ilo]
“Nagmayat ti panagiinnestoriami kada Tatang ken Nanang no agbibiahekami,” kuna ni Cody a nadakamat itay.
Icelandic[is]
„Mér hefur reynst vel að tala við foreldra mína á löngum bílferðum,“ segir Cody sem minnst var á áðan.
Italian[it]
“Ho fatto delle meravigliose conversazioni viaggiando in macchina con i miei”, dice Cody, menzionato in precedenza.
Japanese[ja]
先ほどのコーディはこう言います。「 よく,車で旅行中に親と楽しく話をします。
Georgian[ka]
ზემოხსენებული კოდი ამბობს: „ხშირად მშობლებთან შორ მანძილზე მგზავრობის დროს ვსაუბრობ.
Kannada[kn]
“ದೂರ ದೂರದ ಪ್ರಯಾಣಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ನಾನೂ ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರೂ ತುಂಬ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.
Korean[ko]
앞서 언급한 코디는 이렇게 말합니다. “부모님과 차를 몰고 장거리 여행을 하면서 좋은 대화를 많이 나누었죠.
Kyrgyz[ky]
Жогоруда сөз кылынган Коуди мындай дейт: «Ата-энем менен алыс бир жакка баратканда алар менен сүйлөшүүгө жакшы мүмкүнчүлүк түзүлөт.
Lingala[ln]
Cody, oyo tolobelaki liboso alobi boye: “Nasololaki malamu na baboti na ngai ntango tozalaki kosala mobembo na motuka.
Latvian[lv]
”Man ar vecākiem ir izdevies no sirds parunāties, kad mēs kaut kur braucam ar mašīnu,” stāsta Toms, kura vārdi bija citēti iepriekš.
Malagasy[mg]
Hoy i Mahenina, ilay voaresaka terỳ aloha: “Tiako ny miresaka amin’i Dada sy Neny rehefa manao dia lavitra izahay.
Macedonian[mk]
„Сме имале многу убави разговори со родителите додека сме патувале некаде“, вели Коди, кого го спомнавме претходно.
Malayalam[ml]
“യാത്രയ്ക്കിടയിൽ ഡാഡിയോടും മമ്മിയോടും സംസാരിച്ചിരിക്കാൻ എനിക്ക് വലിയ ഇഷ്ടമാണ്,” അജയ് പറയുന്നു.
Maltese[mt]
“Kelli konversazzjonijiet tajbin mal- ġenituri tiegħi waqt vjaġġi twal bil- karozza,” jgħid Cody, li ssemma qabel.
Burmese[my]
“ကားစီးပြီး ခရီးဝေးသွားတဲ့အခါ မိဘတွေနဲ့ စကားကောင်းကောင်းပြောဖြစ်တယ်။ နားကြပ်နဲ့သီချင်းနားထောင်တာ၊
Norwegian[nb]
«Jeg har hatt gode samtaler med foreldrene mine på lange kjøreturer,» sier Cody, som er nevnt tidligere.
Dutch[nl]
Cody zegt: „Ik heb goede gesprekken met mijn ouders gehad terwijl we in de auto zaten.
Nyanja[ny]
Cody, yemwe tinamutchula uja, anati: “Ndawadziwa bwino kwambiri makolo anga chifukwa choyenda nawo ulendo wautali pa galimoto.
Panjabi[pa]
ਕੋਡੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ “ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜਦ ਅਸੀਂ ਗੱਡੀ ਵਿਚ ਲੰਮਾ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Polish[pl]
Wspomniany wcześniej Cody opowiada: „Z rodzicami świetnie mi się rozmawia w podróży.
Portuguese[pt]
“Eu tive ótimas conversas com meus pais durante viagens de carro”, diz Cláudio, mencionado antes.
Rarotongan[rar]
“Kua pukapuka meitaki ua matou e toku nga metua ia matou e teretere aere ra,” i karanga ai a Cody, tei taikuia i mua ake ana.
Romanian[ro]
„Cele mai frumoase conversaţii cu părinţii le-am avut când călătoream cu maşina“, spune Cody, menţionat mai devreme.
Slovak[sk]
„S rodičmi som sa dobre porozprával, keď sme niekam cestovali,“ hovorí spomínaný Cody.
Slovenian[sl]
»S starši sem imel dobre pogovore medtem, ko smo potovali z avtomobilom,« pravi Cody, ki smo ga omenili že prej.
Samoan[sm]
Ua faapea mai Cody lea na taʻua muamua, “Ua tele matou talanoaga lelei ma oʻu mātua e fai o alu se tiʻetiʻega taavale umi.
Albanian[sq]
Koli, i përmendur më sipër, thotë: «Kam bërë biseda të bukura me prindërit në udhëtimet e gjata.
Serbian[sr]
„Imao sam lepe razgovore s roditeljima tokom dugih putovanja kolima“, kaže Kristijan kog smo ranije citirali.
Southern Sotho[st]
Cody, eo ho boletsoeng ka eena pejana o re: “Ke ’nile ka qoqa hamonate le batsoali ba ka ha re nkile leeto.
Swedish[sv]
Cody, som nämndes tidigare, säger: ”Jag har haft bra samtal med mina föräldrar när vi har gjort långa bilresor.
Swahili[sw]
“Tumezungumza sana na wazazi wangu tulipokuwa tukisafiri kwenda mbali,” anasema Cody, aliyetajwa mapema.
Congo Swahili[swc]
“Tumezungumza sana na wazazi wangu tulipokuwa tukisafiri kwenda mbali,” anasema Cody, aliyetajwa mapema.
Tamil[ta]
முன்னர் குறிப்பிடப்பட்ட கோடி இவ்வாறு சொல்கிறான்: “என் அம்மா அப்பாவுடன் சேர்ந்து தொலைதூரம் பயணம் செய்த சமயங்களில் அவர்களிடம் நிறைய விஷயங்களைப் பேச முடிந்தது.
Thai[th]
โค ดี ที่ กล่าว ถึง ตอน ต้น บอก ว่า “ผม กับ พ่อ แม่ คุย กัน อย่าง เพลิดเพลิน ระหว่าง ที่ ขับ รถ ทาง ไกล.
Tagalog[tl]
“Ang sarap ng kuwentuhan namin kapag nagbibiyahe kami,” ang sabi ni Cody.
Tswana[tn]
Cody, yo o umakilweng pelenyana a re: “Ke nna le metlotlo e e monate le batsadi ba me fa re le mo maetong a maleele.
Tongan[to]
“Kuó u fetalanoa‘aki lelei mo ‘eku ongo mātu‘á lolotonga ‘a e taimi fononga lōloa ‘i he halá,” ko e lau ia ‘a Koti, na‘e lave ki ai ki mu‘á.
Tok Pisin[tpi]
Cody, em yumi stori pinis long en, em i tok: “Mi bin stori gut wantaim papamama bilong mi long taim mipela i bin raun long ka.
Turkish[tr]
Daha önce sözünü ettiğimiz Burak, “Anne babamla yolculuk sırasında güzel sohbetlerimiz oluyor” diyor.
Tsonga[ts]
Cody loyi a boxiweke eku sunguleni u ri: “Ndzi va ni mabulo lamanene ni vatswari va mina loko hi teka riendzo ro leha.
Ukrainian[uk]
Микола, про якого згадувалося раніше, розповідає: «Коли ми кудись їдемо, то в нас завжди зав’язуються гарні розмови.
Vietnamese[vi]
Bạn Cody, được đề cập ở phần trên, nói: “Lúc đi chơi xa và ngồi chung xe, tôi có cuộc nói chuyện bổ ích với cha mẹ.
Yoruba[yo]
Cody tá a sọ̀rọ̀ rẹ̀ lẹ́ẹ̀kan sọ pé: “Mo ti ní ìjíròrò tó lárinrin pẹ̀lú àwọn òbí mi nígbà tá a jọ ń rìnrìn àjò.
Zulu[zu]
UCody okukhulunywe ngaye ekuqaleni, uthi: “Ngike ngaba nezingxoxo ezimnandi nabazali bami phakathi nezikhathi esibe nohambo olude ngazo.