Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
يقول الله تعالى أن " عبدي " ، أو " مخلوقي ، مخلوقي البشري ،
Bulgarian[bg]
В едно учение, наричано хадит кудси в нашата традиция,
Catalan[ca]
En una de les ensenyances, anomenada hadith qudsi a la nostra tradició,
English[en]
In a teaching -- called a " hadith qudsi " in our tradition
Spanish[es]
En una enseñanza llamada " hadith qudsi " en nuestra tradición,
French[fr]
Dans un enseignement, qu'on appelle dans notre tradition un hadith Qudsi,
Galician[gl]
Nunha ensinanza chamada " hadith qudsi " na nosa tradición,
Croatian[hr]
U učenjima koja se zovu Hadit kudsi u našoj tradiciji,
Indonesian[id]
Dalam satu ajaran, yang bernama suatu hadith qudsi dalam tradisi kami,
Italian[it]
In una narrazione che nella nostra tradizione chiamiamo Hadith Qudsi
Korean[ko]
무슬림 전통에는 ́하디스 쿧시'라는 가르침이 전해옵니다. 신은 " 나의 종이며 나의 창조물인 인간은
Lithuanian[lt]
Viename mokyme, kuris mūsų tadicijoje vadinasi " hadith qudsi ",
Latvian[lv]
Mācībā, kuras nosaukums mūsu kultūrā ir " hadith qudsi ",
Macedonian[mk]
Во едни учења од нашата традиција, наречени Хадиси Кудси,
Polish[pl]
W nauczaniu nazywanym w naszej tradycji " hadith qudsi "
Portuguese[pt]
Num ensinamento, chamado " hadith qudsi " na nossa tradição,
Romanian[ro]
Intr- o scriere, numita hadith qudsi in traditia noastra,
Russian[ru]
В учении, называемом Хадисы Кудси в нашей традиции,
Slovak[sk]
V učení, nazývanom v našej tradícii hadith qudsi,
Albanian[sq]
Në një mësimdhenie, në traditën tonë e quajtur " hadith qudsi ",
Thai[th]
ในหลักคําสอน ซึ่งชาวมุสลิมเรียกว่า ฮะดีษกุดซีย์ นั้น
Ukrainian[uk]
У вченні, яке називається хадис кудсі в нашій традиції,
Urdu[ur]
ایک تعلیم میں -- جسے ہماری روایت میں حدیث قدسی کہا جاتا ہے