Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم أن الاعتداء كان خاضعا للمحاكمة العامة منذ 1 أيلول/سبتمبر 1995، فإن الحكم المشار إليه، وبخاصة فيما يتعلق بالعنف العائلي، لم يسفر عن عدد الاتهامات المرجوة منه.
English[en]
Even though assault has since 1 September 1995 been subject to public prosecution, the provision in question has, especially with regard to domestic violence, resulted in more charges not being brought than was meant.
Spanish[es]
Si bien a partir del 1o de septiembre de 1995 las agresiones dan lugar a la intervención del Ministerio Fiscal, la disposición cuestionada, especialmente en relación con la violencia en el hogar, ha supuesto la no presentación de un número de cargos mayor que el previsto.
French[fr]
Même si depuis le 1er septembre 1995, les violences font l’objet de poursuites à la diligence du ministère public, cette disposition a eu pour résultat que le nombre d’inculpations a été inférieur au nombre escompté.
Russian[ru]
Хотя с 1 сентября 1995 года за совершение нападения предусматривается наказание, действие упомянутого положения, особенно в случаях бытового насилия, приводит к росту числа случаев, когда обвинение не предъявляется.