Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Die groot en ruim gebou was die hoogmoed van die wêreld, 1 Ne.
Bulgarian[bg]
* Великото и обширно здание беше светската гордост, 1 Не.
Cebuano[ceb]
* Ang dako ug luag nga gambalay mao ang garbo sa kalibutan, 1 Ne.
English[en]
* The great and spacious building was the pride of the world, 1 Ne.
Spanish[es]
* El grande y espacioso edificio representaba el orgullo del mundo, 1 Ne.
Fanti[fat]
* Dan kɛse pontonn no nye wiadze ahantan, 1 Ne.
Finnish[fi]
* Suuri ja avara rakennus oli maailman ylpeys, 1.
Fijian[fj]
* Na vale vakaitamera ka rabailevu ko ya sa ikoya na nodra viavialevu na kai vuravura, 1 Nif.
Gilbertese[gil]
* Te auti are bubura man mwawawa bon kainikatongan te aonaba, 1Nib.
Haitian[ht]
* Gran bilding laj la se lògèy mond lan, 1 Ne.
Hungarian[hu]
* A nagy és tágas épület a világ kevélysége volt, 1 Ne.
Indonesian[id]
* Bangunan yang besar dan lapang adalah kesombongan dunia, 1 Ne.
Igbo[ig]
* Nnukwu na obosara ụlọ ahụ bụ mpako nke ụwa, 1 Nif.
Iloko[ilo]
* Ti dakkel ken nalawa a pasdek ti pagtangsit ti lubong, 1 Ne.
Italian[it]
* L’edificio grande e spazioso era l’orgoglio del mondo, 1 Ne.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Li kabʼl nim ut paapo xsaʼ aʼan lix qʼetqʼetil li ruchichʼochʼ, 1 Ne.
Latvian[lv]
* Lielā un plašā ēka bija pasaules lepnums, 1. Nef.
Malagasy[mg]
* Ny trano lehibe sy malalaka no fieboeboan’ izao tontolo izao, 1 Ne.
Marshallese[mh]
* M̧weo ekilep im ļap ekar juwa eo an laļ, 1 Ni.
Dutch[nl]
* Het grote en ruime gebouw was de hoogmoed van de wereld, 1 Ne.
Portuguese[pt]
* O grande e espaçoso edifício era o orgulho do mundo, 1 Né.
Romanian[ro]
* Clădirea cea măreaţă şi spaţioasă era mândria lumii, 1 Ne.
Russian[ru]
* Огромное и просторное здание было гордыней мира, 1 Неф.
Samoan[sm]
* O le fale tele ma le vateatea o le faamaualuga lea o le lalolagi, 1 Ni.
Shona[sn]
* Zimba guru rakafaranuka kwaive kudada kwenyika, 1 Ni.
Swahili[sw]
* Lile jengo kuu na pana lilikuwa ni kiburi cha ulimwengu, 1 Ne.
Thai[th]
* อาคารใหญ่และกว้างหลังนั้นคือความหยิ่งจองหองของโลก, ๑ นี.
Tagalog[tl]
* Ang malaki at maluwang na gusali ang kapalaluan ng sanlibutan, 1 Ne.
Ukrainian[uk]
* Велика й простора будівля була гординею світу, 1 Неф.
Xhosa[xh]
* Isakhiwo esikhulu nesiphangaleleyo yayilikratshi lehlabathi, 1 Nif.