Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Каперсите са цветните пъпки на каперсовото дръвче (Capparis spinosa).
Czech[cs]
Kapary jsou neotevřená květní poupata trnitého vytrvalého keře kapary (Capparis spinosa).
Danish[da]
Kapers er blomsterknopper fra en tornet stedsegrøn busk (Capparis spinosa).
German[de]
Kapern sind die Blütenknospen des Kapernbaums (Capparis spinosa).
Greek[el]
Η κάππαρη λαμβάνεται από τα μπουμπούκια του ομώνυμου φυτού (Capparis spinosa).
English[en]
Capers are the unopened flower buds of a spiny perennial shrub (Capparis spinosa).
Spanish[es]
Las alcaparras son las yemas florales del alcaparro (Capparis spinosa).
Estonian[et]
Kapparid on mitmeaastase okkalise põõsa, torkava kappari (Capparis spinosa) noored, avanemata õienupud.
Finnish[fi]
Kaprikset ovat monivuotisen okaisen pensaan (Capparis spinosa) nuoria, avautumattomia kukannuppuja.
French[fr]
Les câpres sont les boutons floraux du câprier (Capparis spinosa).
Hungarian[hu]
A kapribogyó egy tüskés évelő cserje (Capparis spinosa) ki nem nyílott virágbimbója.
Italian[it]
I capperi sono i boccioli dei fiori della pianta omonima (Capparis spinosa).
Lithuanian[lt]
Kapariai – tai neišsiskleidę dygliuoto daugiamečio augalo (Capparis spinosa) pumpurai.
Latvian[lv]
Kaperi ir dzeloņaina daudzgadīga (Capparis spinosa sugas) krūma neatvērušies ziedpumpuri.
Maltese[mt]
Kappar huma il-blanzuni tal-fjuri mhux miftuħin ta’ arbuxxell perenni xewki (Capparis spinosa).
Dutch[nl]
Kappers zijn de bloemknoppen van de kapperstruik (Capparis spinosa).
Polish[pl]
Kapary są to nieotwarte pączki kwiatów kolczastego krzewu byliny (Capparis spinosa).
Portuguese[pt]
As alcaparras são botões florais da alcaparreira (Capparis spinosa).
Romanian[ro]
Caperele sunt bobocii de flori de caper (Capparis spinosa).
Slovak[sk]
Kapary sú neotvorené puky kvetov ostnatého viacročného kríka (Capparis spinosa).
Slovenian[sl]
Kapre so neodprti popki trnovega, trajnega grma (Capparis spinosa).
Swedish[sv]
Kapris är blomknoppar från en taggig perenn buske (Capparis spinosa).