Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قليل من الضوء بعد الحرب في كورتو مالتيز ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Нещо по-леко след войната в Корто Малтиз, така ли?
Danish[da]
Let ovenpå Corto Maltese-krigen?
German[de]
Etwas Leichtes nach Corto Maltese.
Greek[el]
Λίγο ελαφρύ μετά τον πόλεμο στο Κόρτο Μαλτέζε, έτσι;
English[en]
A bit light after the war in Corto Maltese, no?
Estonian[et]
Natuke lahja peale sõda Corto Malteses?
Persian[fa]
به نظر مياد بعد از کار کورتو مالتس يه کم سخت تر مياد ؟
Finnish[fi]
Eikö se ole hieman kevyt aihe sotaan verrattuna?
French[fr]
Un peu léger après le Corto Maltese, non?
Hebrew[he]
לא רדוד מדי, אחרי סיקור המלחמה בקונטו מאלטיז?
Croatian[hr]
Ponesto vedrije nakon rata na Corto Malteseu, zar ne?
Hungarian[hu]
Egy kis feny a Corto Maltesei háború után, nemde?
Indonesian[id]
Sedikit cahaya setelah perang di Corto Maltese, bukan?
Icelandic[is]
ūađ er hvíId frá stríđsátökum.
Italian[it]
Più frivolo della guerra a Corto Maltese.
Macedonian[mk]
Нешто поведро од војната на Корто Малтиз, зарем не?
Norwegian[nb]
Litt kjedelig etter krigen i Corto Maltese?
Dutch[nl]
Wel wat minder zwaar dan Corto Maltese, niet?
Polish[pl]
Coś lekkiego po wojnie w Corto Maltese?
Portuguese[pt]
Mais fácil depois de Corto Maltês, não?
Romanian[ro]
Putină lumină după războiul din Corto Maltese, nu-i asa?
Slovenian[sl]
Malo sprostitve po vojni na Corto Malteseju, kaj ne?
Serbian[sr]
Nešto vedrije posle rata na Corto Malteseu, zar ne?
Swedish[sv]
Avkoppling efter Corto Maltese-grejen, va?
Turkish[tr]
Corto Maltese'deki savaştan sonra biraz hafif kalıyor, değil mi?
Chinese[zh]
可以 调剂 一下 战争 的 火药味 对 吧?