Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإذا كنت لم تر أحد هذه الجوالات في المحل الذي بقربك بعد، فكن مطمئناً أنك ستجدها قريباً يوماً ما.
Bulgarian[bg]
И ако все още не сте виждали този модел в магазините можете да сте сигурни,че скоро ще се появи.
Catalan[ca]
Si, per casualitat, encara no el trobeu a la vostra botiga, tranquils que aviat hi serà.
Czech[cs]
Pokud jste je ještě zatím nikde na pultech neviděli, můžete si být jisti, že jednou uvidíte.
Danish[da]
Og hvis I tilfældigvis ikke skulle have set den i jeres forretning endnu, kan I være sikre på at den nok skal komme snart.
German[de]
Und sollten Sie das bis jetzt noch nicht in Ihrem Geschäft gesehen haben, seien Sie sicher, dass Sie das bald werden.
English[en]
if by some chance you haven't seen that in your store yet, you can rest assured that one day soon, you will.
Spanish[es]
Y si por si acaso no lo han visto en su tienda todavía, les puedo asegurar que pronto algún día lo tendrá.
Estonian[et]
Ja kui seda teie kohalikkudes poodides veel müügil pole, siis olge rahulikud, küll ta üsna varsti ka müügile tuleb.
Persian[fa]
و اگر احتمالاً تا حالا آن را درفروشگاهتان ندیدهاید، نگران نباشید مطمئن باشید که به زودی میبینیدش
Finnish[fi]
Ja jos jostain syystä ette ole vielä nähneet sitä lähikaupassanne, voitte olla varmoja, että pian tulette näkemään.
French[fr]
S'il n'est pas encore dans votre magasin, soyez assurés que ça va venir.
Hebrew[he]
ובמקרה שעדיין לא ראיתם אחד כזה בחנות, היו בטוחים שבקרוב תראו.
Croatian[hr]
A ako nekim slučajem niste već našli ovo u vašem dućanu, možete biti uvjereni da jednog dana hoćete.
Hungarian[hu]
Ha esetleg nem látott még ilyet a boltokban, biztos lehet benne, hogy hamarosan fog.
Italian[it]
Se per caso non l'avete ancora visto nel negozio sotto casa, state ben certi che presto arriverà.
Georgian[ka]
და თუ რატომღაც ის ჯერ არ გინახავთ თქვენს მაღაზიაში, ნუ იღელვებთ, გარწმუნებთ, რომ მალე ნახავთ.
Kurdish Kurmanji[ku]
و ئەگەر تا ئێستا هەلی ئەوەت نەبووە لە کۆگاکەتدا بیبینیت دڵینا بە لەوەی بەم زوانە دەیبینیت
Lithuanian[lt]
Jei dėl kažkokių priežasčių jo dar nematėte parduotuvėje, galite būti tikri, kad vieną dieną, greitai, išvysite.
Latvian[lv]
Un, ja ir gadījies, ka neesat to vēl savā veikalā redzējis, varat mierīgi atslābt, zinot, ka tāda diena drīz pienāks.
Macedonian[mk]
И ако се уште не сте виделе таков во продавница, бидете сигурни дека наскоро ќе видите.
Marathi[mr]
आणि जर तुम्ही असा फोन बाजारात बघितला नसेल, तर काळजी करू नका, एके दिवशी लवकरच नक्की बघाल.
Dutch[nl]
Wellicht heeft u dit model nog niet in de winkel gezien, maar u kunt er zeker van zijn dat dat binnenkort gebeurt.
Polish[pl]
A jeśli przypadkiem nie widzieliście go jeszcze w swoim sklepie możecie być spokojni, że już wkrótce tam będzie.
Portuguese[pt]
(Risos) E se por alguma razão ainda não o viram na vossa loja, podem ter a certeza de que um dia destes o verão.
Romanian[ro]
(Râsete) Și dacă din întâmplare nu l-ați văzut încă în magazin puteți sta liniștiți pentru că în curând o să-l vedeți.
Russian[ru]
И если по какой-то причине вы ещё не видели его в вашем магазине, могу вас уверить в один день, довольно скоро, вы его там увидите.
Slovak[sk]
Ak ste ho náhodou ešte nevideli vo Vašom obchode, buďte si istí, že ho čoskoro uvidíte.
Slovenian[sl]
Če ga slučajno še niste videli v svoji trgovini, ste lahko prepričani, da ga boste enkrat kmalu v bližnji prihodnosti.
Serbian[sr]
I ukoliko ga nekim slučajem još niste videli u svojoj radnji možete se opustiti jer ćete ga uskoro videti.
Swedish[sv]
Och har ni händelsevis inte sett den i er affär ännu, så är det bara en tidsfråga.
Thai[th]
และถ้าหากคุณยังไม่เห็นมันขายอยู่ตามท้องตลอดนั้น คุณมั่นใจได้ว่า อีกหน่อยคุณก็จะเห็นมัน
Ukrainian[uk]
(Сміх) І якщо з якоїсь причини ви ще не бачили його у вашому магазині, ви можете бути певні, що, одного дня, незабаром, ви його там побачите.
Vietnamese[vi]
Và nếu bạn vẫn chưa thấy nó trong cửa hàng của bạn, bạn có thể yên tâm là ngày nào đó bạn sẽ thấy.