Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لقد سمعت عن شجرة عليها صوف ذهبى- معلق على فروعها
Bulgarian[bg]
Чувал съм, че накрай света има дърво с златно руно окачено на клоните му
Czech[cs]
Slyšel jsem o stromě, na jehož větvích visí zlaté rouno
German[de]
Es soll einen Baum geben.In den Zweigen hängt ein goldenes Vlies
Finnish[fi]
Olen kuullut puusta, jonka oksilla roikkuu kultainen talja
French[fr]
On m' a parlé d' un arbre avec une toison d' or dans ses branches
Croatian[hr]
Čuo sam za drvo s kojega visi vuna
Icelandic[is]
Ég hef heyrt um tré, og gullið reyfi sem hangir í greinum þess
Italian[it]
Ho sentito di un albero ai cui rami è appeso un vello d' oro
Norwegian[nb]
Jeg har hørt om et tre, hvor et skinn av gull henger i grenene
Dutch[nl]
Er is sprake van een boom met een gouden vlies in z' n takken
Portuguese[pt]
Ouvi falar numa árvore com um velo de ouro pendurado nos ramos
Slovenian[sl]
Slišal sem za drevo, s katerega vej visi zlato runo
Serbian[sr]
Slušao sam za drvo, sa koga visi zlatno runo
Swedish[sv]
Jag har hört om ett träd med ett gyllene skinn hängande i grenarna