Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die boodskap is belangrik omdat dit ons gegronde redes gee om te glo dat daar ’n oplossing is vir die probleme waarmee ons vandag te kampe het.
Arabic[ar]
والرسالة مهمة لأنها تعطينا اسبابا وجيهة للاعتقاد ان هنالك حلا للمشاكل التي نواجهها اليوم.
Central Bikol[bcl]
Importante an mensahe huli ta nagtatao ini sa sato nin marigon na mga dahelan na maniwala na igwa nin solusyon sa mga problema na inaatubang niato ngonyan.
Bemba[bem]
Ubukombe buli ubwacindama pantu buletupeela imilandu ine ine iya kusuminino kuti kwalibako ukupikulula ku mpika tulolenkene na sho ilelo.
Bulgarian[bg]
Посланието е важно, защото ни дава солидни основания да вярваме, че има разрешение на проблемите, с които се сблъскваме днес.
Bislama[bi]
Mesej ya i impoten from we i givim strongfala risen long yumi blong bilif se i gat wan rod blong stretem ol problem we yumi fesem tede.
Cebuano[ceb]
Ang mensahe hinungdanon tungod kay kini nagahatag kanato ug solidong mga katarongan sa pagtuo nga adunay sulbad sa mga suliran nga atong giatubang karon.
Czech[cs]
Toto poselství je důležité, protože nám poskytuje spolehlivé důvody k přesvědčení, že existuje řešení problémů, které nás dnes postihují.
Danish[da]
Budskabet er vigtigt fordi det giver os gode grunde til at tro at der er en løsning på alle de problemer vi står over for i dag.
German[de]
Diese Botschaft ist deshalb so wichtig, weil sie uns die gutbegründete Hoffnung gibt, daß die heutigen Probleme eines Tages gelöst werden.
Ewe[ee]
Gbedasia le vevie elabena ena susu vevi siwo ta míaxɔe ase be kuxi siwo míedoa goe egbea la gbɔ kpɔnu li la mí.
Greek[el]
Το άγγελμα είναι σημαντικό επειδή μας δίνει βάσιμους λόγους να πιστεύουμε ότι υπάρχει λύση στα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε σήμερα.
English[en]
The message is important because it gives us solid reasons to believe that there is a solution to the problems we face today.
Spanish[es]
Es importante porque nos da motivos para creer que habrá una solución a los problemas que afrontamos en la actualidad.
Estonian[et]
See sõnum on tähtis sellepärast, et see esitab meile mõjuvaid põhjusi uskuda, et probleemidele, millega me tänapäeval silmitsi seisame, on lahendus.
Finnish[fi]
Sanoma on tärkeä, koska se antaa meille hyvät syyt uskoa, että niihin ongelmiin, joita kohtaamme nykyään, on olemassa ratkaisu.
French[fr]
Le message qu’il contient est important. Il explique pourquoi nous pouvons être sûrs qu’il existe une solution aux difficultés auxquelles nous sommes confrontés aujourd’hui.
Ga[gaa]
Shɛɛ sane lɛ he hiaa ejaakɛ ekɛ yiŋtoi ni ma shi shiŋŋ ni baaha wɔhe wɔye akɛ naagbai ni wɔkɛkpeɔ ŋmɛnɛ lɛ he tsabaa yɛ lɛ haa wɔ.
Hindi[hi]
यह संदेश महत्त्वपूर्ण है क्योंकि यह हमें विश्वास करने के लिए ठोस कारण देता है कि आज हम जिन समस्याओं का सामना करते हैं, उनका एक हल है।
Croatian[hr]
Poruka je važna zato što nam daje čvrste razloge za vjerovanje da postoji rješenje problema s kojima se danas suočavamo.
Hungarian[hu]
Ez az üzenet azért fontos, mert komoly érvekkel szolgál arra, hogy elhiggyük: van megoldás azokra a problémákra, amelyekkel szembenézünk.
Indonesian[id]
Berita ini penting krn memberi kita alasan yg kuat untuk percaya bahwa ada jalan keluar dari masalah-masalah yg kita hadapi dewasa ini.
Iloko[ilo]
Ti mensahe ket napateg agsipud ta mangted kadatayo iti solido a rason a mamati nga adda solusion dagiti problema a sangsanguentayo ita.
Icelandic[is]
Boðskapurinn er mikilvægur af því að hann gefur okkur trausta ástæðu til að trúa því að lausn sé til á þeim vandamálum sem við stöndum andspænis nú á tímum.
Italian[it]
Il messaggio è importante perché ci fornisce valide ragioni per credere che esiste una soluzione per i problemi odierni.
Japanese[ja]
この知らせが大切なのは,今日わたしたちがいろいろな問題に直面していても解決策があると信じることのできる確かな根拠を示しているからです。
Korean[ko]
이 소식이 중요한 이유는 오늘날 우리가 직면하는 문제들에 대한 해결책이 있다고 믿을 만한 확실한 근거를 제시해 주기 때문입니다.
Lozi[loz]
Lushango l’o ki lwa butokwa kakuli lu fa mabaka a tiile a ku lumela kuli ku na ni tatululo kwa but’ata bo lu talimani ni bona kacenu.
Lithuanian[lt]
Ta žinia yra svarbi, kadangi ji duoda mums tvirtą pagrindą tikėti, kad šių dienų mūsų problemos gali būti išspręstos.
Malagasy[mg]
Tena lehibe ilay hafatra satria manome antsika antony mafy orina hinoana fa misy vahaolana ho an’ireo zava-manahirana atrehintsika ankehitriny.
Macedonian[mk]
Пораката е важна бидејќи ни дава цврсти причини да веруваме дека постои решение за проблемите со кои денес се соочуваме.
Malayalam[ml]
ഇതു വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു സന്ദേശമാണ്, കാരണം നാം ഇന്ന് അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിഹാരം ഉണ്ട് എന്നു വിശ്വസിക്കാൻ അടിയുറച്ച കാരണങ്ങൾ ഇതു നമുക്കു നൽകുന്നു.
Burmese[my]
အခုရင်ဆိုင်နေကြတဲ့ပြဿနာတွေအတွက် ဖြေရှင်းနည်းရှိတယ်ဆိုတာကို ယုံကြည်နိုင်ဖို့ ခိုင်လုံတဲ့အကြောင်းတွေပေးတဲ့အတွက် ဒီသတင်းကအရေးကြီးတယ်လေ။
Norwegian[nb]
Det som står her, er viktig, for det gir oss gode grunner til å tro at det finnes en løsning på de problemene vi møter i dag.
Dutch[nl]
De boodschap is belangrijk omdat ze ons deugdelijke redenen geeft om te geloven dat er een oplossing is voor de problemen waarmee wij nu te maken hebben.
Northern Sotho[nso]
Molaetša ke o bohlokwa ka gobane o re nea mabaka a tiilego a go dumela gore go na le tharollo mathateng a re lebeletšanego le ona lehono.
Nyanja[ny]
Uthengawo uli wofunika chifukwa chakuti umatipatsa zifukwa zamphamvu zokhulupirira kuti pali njira yothetsera mavuto amene tikukumana nawo lerolino.
Polish[pl]
Jest ono bardzo ważne, bo daje nam mocne podstawy, by wierzyć, że istnieje rozwiązanie dzisiejszych problemów.
Portuguese[pt]
É importante porque nos dá motivos sólidos para crer que há uma solução para os problemas que enfrentamos hoje.
Romanian[ro]
Mesajul este important deoarece ne oferă motive solide să credem că există o soluţie la problemele cu care ne confruntăm în prezent.
Russian[ru]
Эта весть является важной, потому что в ней содержатся убедительные причины для веры в то, что проблемы, с которыми мы сталкиваемся сегодня, возможно разрешить.
Kinyarwanda[rw]
Ni ubutumwa bw’ingenzi kubera ko butanga impamvu zihamye zo kwizera ko umuti w’ibibazo duhanganye na byo muri iki gihe uhari.
Slovak[sk]
Toto posolstvo je dôležité, lebo nám dáva pevné dôvody veriť, že existuje riešenie problémov, s ktorými sa dnes stretávame.
Slovenian[sl]
To sporočilo je pomembno, ker nam daje čvrste razloge, zaradi katerih lahko verjamemo, da je probleme, s katerimi se danes spoprijemamo, mogoče rešiti.
Samoan[sm]
E tāua le feau, ua aumaia ai ia i tatou ni mafuaaga maumaututū e talitonu ai o loo i ai se vaifofo i faafitauli o loo tatou fesagai i aso nei.
Shona[sn]
Shoko racho rinokosha nemhaka yokuti rinotipa zvikonzero zvakasimba zvokudavira kuti kune mhinduro kuzvinetso zvatinotarisana nazvo nhasi.
Albanian[sq]
Mesazhi është i rëndësishëm, sepse na jep një arsye të fortë për të besuar se ekziston një zgjidhje për problemet me të cilat ndeshemi sot.
Serbian[sr]
Ova poruka je važna zato što nam daje čvrste razloge da verujemo da postoji rešenje za probleme s kojima se danas suočavamo.
Sranan Tongo[srn]
A boskopoe disi de prenspari, foe di a e gi wi boen reide foe bribi taki wan loesoe de gi den problema di de na wi fesi tide.
Southern Sotho[st]
Molaetsa ona ke oa bohlokoa hobane o re fa mabaka a tiileng a ho lumela hore ho na le tharollo mathateng ao re tobaneng le ’ona kajeno.
Swedish[sv]
Budskapet är viktigt därför att det ger oss starka skäl att tro att det finns en lösning på de problem som vi nu ställs inför.
Swahili[sw]
Ujumbe huu ni wa maana kwa sababu unatoa sababu zenye uzito za kuamini kwamba kuna suluhisho kwa matatizo tunayokabili leo.
Tamil[ta]
இன்று நாம் எதிர்ப்படுகிற பிரச்சினைகளுக்குப் பரிகாரம் இருக்கிறது என்பதை நம்புவதற்கான பலமான காரணங்களை இந்தச் செய்தி தருவதால் இது முக்கியமானதாயிருக்கிறது.
Telugu[te]
ఈ వర్తమానం ప్రాముఖ్యమైనది, ఎందుకంటే, నేడు మనం ఎదుర్కుంటున్న సమస్యలకు పరిష్కారముందని నమ్మడానికి అది గట్టి కారణాలను ఇస్తుంది.
Thai[th]
เป็น ข่าวสาร สําคัญ เพราะ ข่าว นี้ ทํา ให้ เรา มี เหตุ ผล แน่นหนา จะ เชื่อ ว่า มี ทาง แก้ สําหรับ ปัญหา ต่าง ๆ ที่ เรา เผชิญ อยู่ ใน ทุก วัน นี้.
Tagalog[tl]
Ang mensaheng ito ay mahalaga dahilan sa ito’y nagbibigay sa atin ng matibay na mga dahilan upang maniwalang may lunas sa mga suliraning napapaharap sa atin ngayon.
Tswana[tn]
Molaetsa ono o botlhokwa ka gonne o re neela mabaka a a utlwalang a gore re dumele gore mathata a re lebaneng le one gompieno a ka rarabololwa.
Turkish[tr]
Bu mesaj, bize, bugün yüz yüze geldiğimiz sorunların çözüleceğine inanmak için sağlam nedenler verdiğinden dolayı önemlidir.
Tsonga[ts]
Rungula leri i ra nkoka hikuva ri hi nyika swivangelo leswi tiyeke swo pfumela leswaku ku ni ntlhantlho eka swiphiqo leswi hi langutaneke na swona namuntlha.
Twi[tw]
Asɛm no ho hia efisɛ ɛma yenya ntease a emu yɛ den a yebegyina so agye adi sɛ nsɛnnennen a yehyia no nnɛ no ano aduru wɔ hɔ.
Tahitian[ty]
E mea faufaa te poroi i roto. Te faataahia ra e no te aha tatou e nehenehe ai e tiaturi e te vai ra te hoê ravea i te mau fifi ta tatou e faaruru nei i teie mahana.
Ukrainian[uk]
Ця звістка є важлива, бо вона дає надійну підставу вірити, що проблеми, які ми зустрічаємо сьогодні, можуть бути вирішені.
Vietnamese[vi]
Thông điệp này là quan trọng bởi vì nó cho chúng ta lý do vững chắc để tin rằng có một giải pháp cho các vấn đề khó khăn chúng ta gặp phải ngày nay.
Wallisian[wls]
Ko te logo ʼe maʼuhiga, koteʼuhi ʼe ina foaki mai kia tatou he ʼu tupuʼaga mālohi ke tou tui ʼe ʼi ai te puleʼaki ki te ʼu fihifihia fuli ʼaē ʼe tou felāveʼi mo ia ia ʼaho nei.
Xhosa[xh]
Esi sigidimi sibalulekile kuba sisinika izizathu ezivakalayo zokukholelwa ukuba sikho isicombululo kwiingxaki esijamelene nazo namhlanje.
Chinese[zh]
这份单张非常重要,因为它提出充分理由,表明我们今天所面对的种种难题是有解决方法的。
Zulu[zu]
Lesisigijimi sibalulekile ngoba sisinikeza isizathu esiqinile sokukholelwa ukuthi likhona ikhambi lezinkinga esibhekene nazo namuhla.