Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Στη διάρκεια του 1984, οι σχολικές αρχές στην Παραγουάη απέβαλαν περισσότερα από 60 παιδιά των Μαρτύρων του Ιεχωβά, επειδή τα παιδιά δεν θέλησαν να λάβουν μέρος σε τελετές πατριωτικού χαιρετισμού της σημαίας παραβιάζοντας τη Γραφικά εκπαιδευμένη συνείδησή τους.
English[en]
During 1984, school authorities in Paraguay expelled more than 60 children of Jehovah’s Witnesses because the children declined to take part in patriotic flag-salute ceremonies in violation of their Bible-trained consciences.
Spanish[es]
Durante 1984, las autoridades escolares de Paraguay expulsaron a más de 60 niños, hijos de testigos de Jehová, por no querer participar en las ceremonias patrióticas del saludo a la bandera, pues el hacerlo sería una violación de su conciencia bíblicamente educada.
Finnish[fi]
Vuoden 1984 aikana Paraguayn kouluviranomaiset erottivat kouluista yli 60 Jehovan todistajien lasta, koska he kieltäytyivät osallistumasta Raamatun valmentaman omantuntonsa vastaisiin lipuntervehtimisseremonioihin.
French[fr]
Après la crise suscitée par le retrait des États-Unis, la cent vingt et unième session du conseil exécutif n’a, selon le journal Le Monde, “réglé aucun des grands problèmes de l’UNESCO”, organisme des Nations unies chargé de protéger les libertés humaines et de préserver la culture.
Japanese[ja]
1984年中に,パラグアイの学校当局は,エホバの証人の子供たちを60人以上放校した。 それは,子供たちが聖書により訓練された自分たちの良心に反する愛国主義的な国旗敬礼の儀式への参加を拒否したからである。
Dutch[nl]
In 1984 hebben schoolbesturen in Paraguay meer dan 60 kinderen van Jehovah’s Getuigen van school gestuurd omdat de kinderen weigerden deel te nemen aan patriottische vlaggegroetceremoniën die indruisten tegen hun door de bijbel geoefende geweten.
Portuguese[pt]
Em 1984, as autoridades educacionais do Paraguai expulsaram mais de 60 filhos de Testemunhas de Jeová das escolas, porque tais crianças não quiseram tomar parte em cerimônias patrióticas de saudação à bandeira que violariam sua consciência treinada pela Bíblia.
Tagalog[tl]
Noong 1984, pinaalis ng mga awtoridad sa paaralan sa Paraguay ang mahigit na 60 mga anak ng mga Saksi ni Jehova dahilan sa ang mga bata ay tumangging makibahagi sa mga seremonya sa watawat bilang paglabag ng kanilang sinanay-Bibliya na mga budhi.