Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
� In this paper ‘life scientists’ refers to individuals involved in the scientific study of living organisms and their products, and encompasses individuals trained in non-life sciences fields (such as engineering, computer science and physics) who engage in life sciences work as well as individuals who engage in life sciences work outside of formal institutional structures (for example amateur biologists).
Spanish[es]
� En este documento, por "especialistas de las ciencias de la vida" se entiende a las personas que participan en el estudio científico de organismos vivos y de sus productos, incluidas las personas con formación en disciplinas no relacionadas con las ciencias de la vida (como la ingeniería, la informática y la física) que realizan actividades relacionadas con las ciencias de la vida, así como las personas que realizan actividades relacionadas con las ciencias de la vida fuera de las estructuras institucionales formales (por ejemplo, biólogos aficionados).
French[fr]
� Dans le présent document, l’expression «spécialiste des sciences de la vie» s’entend de toute personne effectuant des recherches scientifiques sur des organismes vivants et leurs produits; elle englobe les personnes formées dans des secteurs autres que celui des sciences de la vie (tels que l’ingénierie, l’informatique et la physique) qui mènent des activités relevant des sciences de la vie, ainsi que les personnes qui mènent des activités dans ce domaine en dehors des structures institutionnelles officielles (par exemple, les biologistes amateurs).
Russian[ru]
� В настоящем документе понятие "ученые сферы наук о жизни" относится к лицам, занимающимся научным изучением живых организмов и их продуктов, и охватывает лиц, имеющих подготовку в областях, не относящихся к наукам о жизни (таких как инженерия, вычислительная техника и физика), которые участвуют в работе по тематике наук о жизни, а также лиц, которые участвуют в работе по тематике наук о жизни вне формальных институциональных структур (например, биологов-любителей).
Chinese[zh]
� 在本文件中,‘生命科学家’是指从事关于活生物体及其产品的科学研究的个人,并包括受过非生命科学领域(如工程、计算机科学和物理)培训而从事生命科学工作的个人以及在正式机构体制外从事生命科学工作的个人(如业余生物学家)。