Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Liberië is ’n jong Christenvrou byvoorbeeld die geleentheid gebied om aan die universiteit te studeer.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ በላይቤሪያ የምትኖር አንዲት ክርስቲያን ወጣት በዩኒቨርሲቲ የመማር አጋጣሚ አግኝታ ነበር።
Arabic[ar]
عَلَى سَبِيلِ المِثَالِ، عُرِضَ عَلَى شَابَّةٍ مَسِيحِيَّةٍ فِي ليبيريا الِالْتِحَاقُ بِالجَامِعَةِ.
Baoulé[bci]
Libelia lɔ’n, e niaan bla kun ti titi atin bofuɛ. Kpɔkun, be flɛli i kɛ ɔ ko di inivɛsite suklu.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, sa Liberia, sarong hoben na Kristiana an inalokan nin oportunidad na mag-eskuela sa unibersidad.
Bemba[bem]
Ica kumwenako fye, umukashana Umwina Kristu uwa ku Liberia balimwitile ku masambililo ya ku yuniversiti.
Bulgarian[bg]
Например една млада жена в Либерия получила предложение да следва в университет.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, লাইবেরিয়ায় একজন খ্রিস্টান যুবতীকে বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যয়ন করার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa Liberia usa ka Kristohanong babaye ang gitanyagan ug kahigayonan nga makaeskuyla sa unibersidad.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp Liberya, en zenn madanm Kretyen ti ganny ofer sa loportinite pour etidye dan en liniversite.
Czech[cs]
Například jedna mladá křesťanka v Libérii dostala nabídku, aby studovala na univerzitě.
Danish[da]
En ung kristen kvinde i Liberia fik for eksempel tilbud om at studere på universitetet.
German[de]
In Liberia zum Beispiel wurde einer jungen Christin ein Universitätsstipendium angeboten.
Dehu[dhv]
Ame e liberia, hna aijijëne la ketre thöth keresiano föe troa hane ini ngöne itre hna ini ka tru lo hna hape Universite.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, le Liberia la, wona mɔnukpɔkpɔ ɖetugbi Kristotɔ aɖe be wòade yunivɛsiti.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ke Liberia, n̄kaiferi Christian kiet ama enyene ifet ndika ufọkn̄wed ntaifiọk.
Greek[el]
Στη Λιβερία, για παράδειγμα, προσφέρθηκε σε κάποια νεαρή Χριστιανή η ευκαιρία να σπουδάσει στο πανεπιστήμιο.
English[en]
In Liberia, for example, a young Christian woman was offered the opportunity to study at the university.
Estonian[et]
Näiteks Libeerias pakuti ühele noorele kristlikule naisele võimalust minna ülikooli õppima.
Persian[fa]
مثلاً در کشور لیبریا یک خواهر جوان برای تحصیلات عالی در دانشگاه قبول شد.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Liberiassa eräälle nuorelle kristitylle naiselle tarjottiin tilaisuutta opiskella yliopistossa.
Fijian[fj]
Da taura mada e dua na goneyalewa lotu Vakarisito mai Liberia, a soli vua na galala me lai vuli ena univesiti.
French[fr]
Au Liberia, par exemple, une jeune chrétienne s’est vu offrir la possibilité d’entrer à l’université.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, akɛ hegbɛ ha Kristofonyo oblayoo ko ni yɔɔ Liberia lɛ koni eyakase nii yɛ univɛsiti.
Gilbertese[gil]
N te katoto, i aon Liberia, iai temanna te ataeinnaine ae te Kristian are e anganaki ana tai n reirei n te reirei ae rietata.
Gun[guw]
Di apajlẹ, to Libéria, dotẹnmẹ lọ hundote na awhli Klistiani de nado plọnwe to wehọmẹ alavọ tọn.
Hausa[ha]
Alal misali, a Liberiya an ba wa wata matashiya Kirista zarafin zuwa jami’a.
Hebrew[he]
למשל, בחורה משיחית מליבריה קיבלה הזדמנות ללמוד באוניברסיטה.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, लाइबेरिया में एक जवान मसीही बहन के आगे यूनीवर्सिटी की पढ़ाई करने की पेशकश रखी गयी।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, isa ka Cristianong lin-ay sa Liberia ang gintanyagan sing kahigayunan nga magtuon sa unibersidad.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, Liberia dekenai Keristani taihu ta be iunivesiti dekenai idia siaia lao.
Croatian[hr]
Naprimjer, u Liberiji je jedna mlada kršćanka imala priliku studirati na fakultetu.
Haitian[ht]
Pa egzanp, nan Liberya, gen yon jèn kretyèn ki te jwenn opòtinite pou l al etidye nan inivèsite.
Hungarian[hu]
Libériában például egy fiatal testvérnőnek lehetősége nyílott arra, hogy egyetemen tanuljon.
Armenian[hy]
Լիբերիայում, օրինակ, մի երիտասարդ քրիստոնյա քրոջ առաջարկեցին սովորել համալսարանում։
Indonesian[id]
Misalnya, seorang wanita muda Kristen di Liberia ditawari kesempatan untuk belajar di universitas.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, na Liberia, e nyere otu nwa agbọghọ bụ́ Onye Kraịst ohere ịgụ akwụkwọ na mahadum.
Iloko[ilo]
Idiay Liberia, kas pagarigan, maysa a Kristiano nga agtutubo a babai ti naikkan iti gundaway nga agadal iti maysa nga unibersidad.
Icelandic[is]
Ungri kristinni konu í Líberíu bauðst að fara í háskóla.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, evaọ obọ Liberia, a kẹ uvovo aye jọ nọ ọ rrọ Oleleikristi uvẹ re o kpohọ isukulu ikpehru.
Italian[it]
In Liberia, ad esempio, a una giovane cristiana fu offerta la possibilità di studiare all’università.
Japanese[ja]
例えば,リベリアのあるクリスチャンの若い女性は,大学で勉強するチャンスを差し伸べられました。
Georgian[ka]
მაგალითად, ლიბერიაში ერთ ახალგაზრდა დას უნივერსიტეტში სწავლა შესთავაზეს.
Kongo[kg]
Mu mbandu, na Liberia, bo pesaka mwana-nkento mosi ya Mukristu dibaku ya kulonguka na iniversite.
Kazakh[kk]
Мысалы, Либерияда бір жас бауырласқа университетте оқу ұсынылады.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu Liberiami arnaq inuusuttoq kristumiu universitetimi ilinniarnissaminik neqeroorfigineqarpoq.
Korean[ko]
예를 들어, 라이베리아의 한 젊은 그리스도인 자매는 대학에서 공부할 기회가 주어졌습니다.
Kaonde[kqn]
Kya kumwenako, mu Liberia, nsongwakazhi mwina Kilishitu bamukwashishe amba aye na kufunda pa sukulu mukatampe wa univesiti.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, kuna Libéria, mpangi mosi wa ndumba wavewa elau dia tanga sikola zampwena.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, Либерияда бир Күбө-кызга университетте окуу мүмкүнчүлүгү сунуш кылынган.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, mwannyinaffe omu ow’omu Liberia, baamuyita ku yunivasite.
Lingala[ln]
Na ndakisa, na ekólo Liberia, elenge moklisto moko ya mwasi azwaki libaku ya kotánga na iniversite.
Lozi[loz]
Ka mutala, mwa Liberia, kalibe yo muñwi wa Sikreste n’a filwe kolo ya ku yo ituta kwa yunivesiti.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, mu Liberia, nsongwakaji umo Mwine Kidishitu wāpelwe mukenga wa kukafunda ku inivelesite.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, mu ditunga dia Liberia, nsongakaji kampanda muena Kristo wakapeta mushindu wa kulonga iniversite.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, mwanapwevo muka-Kulishitu muLiberia vamulwezele ngwavo navamufwetela atange shikola yayunivesiti.
Lushai[lus]
Entîr nân, Liberia ramah chuan, Kristian hmeichhe tleirâwl chu university-a lehkha zir theihna hun remchâng pêk a ni a.
Malagasy[mg]
Nahazo fanasana hianatra teny amin’ny oniversite, ohatra, ny tovovavy kristianina iray tany Liberia.
Marshallese[mh]
Ilo Liberia, ñan wanjoñok, kar lelok ñan juõn Christian jiroñ juõn jerammõn ñan an illok in katak ilo juõn university.
Macedonian[mk]
На пример, на една млада христијанка во Либерија ѝ било понудено да студира на факултет.
Mongolian[mn]
Жишээ нь, Либерид амьдардаг нэгэн залуу Гэрч эмэгтэй их сургуульд сурах урилга авчээ.
Mòoré[mos]
Wala makre, Liberia, kiris-nin-poak sẽn yaa bi-bɩɩg la b ra kõ zu-noog t’a tõe n tɩ karem inivɛrsite.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, लायबेरिया येथे एका ख्रिस्ती तरुणीला विद्यापीठात शिकण्याची संधी चालून आली.
Maltese[mt]
Per eżempju, fil- Liberja żagħżugħa Kristjana ġiet offruta l- opportunità li tistudja fl- università.
Norwegian[nb]
Et eksempel fra Liberia: En ung kristen kvinne fikk tilbud om å studere ved universitetet.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, लाइबेरियाकी एउटी जवान मसीही बहिनीले युनिभर्सिटीमा पढ्न जाने मौका पाएकी थिइन्।
Ndonga[ng]
Pashihopaenenwa, omukainhu umwe Omukriste omunyasha muLiberia okwa li a pewa omhito yoku ke lihonga kounivesiti.
Niuean[niu]
I Liperia, ma e fakatai, ko e fifine Kerisiano fuata ne foaki e magaaho ke kumikumi he univesiti.
Dutch[nl]
In Liberia bijvoorbeeld werd een jonge christelijke vrouw de gelegenheid geboden om aan de universiteit te studeren.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, kua Liberia, mosadi yo mofsa wa Mokriste o ile a newa sebaka sa go ithuta yunibesithing.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ku Liberia Mkristu wina wachitsikana anapatsidwa mwayi wokaphunzira ku yunivesite.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, obboleettiin biyya Laayibeeriyaa jiraattu tokko yunivarsiitii galtee barachuuf carraa argattee turte.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, Либерийы иу ӕрыгон хойӕн фӕзынд фадат университеты ахуыр кӕнынӕн.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਲਾਈਬੀਰੀਆ ਵਿਚ ਇਕ ਮਸੀਹੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿਚ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, diad Liberia et walay malangwer a Kristianon bii a naopresian a manaral diad unibersidad.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, na Liberia, un mucha muhé kristian a haña e oferta pa studia na universidat.
Pijin[pis]
Olsem example, long Liberia wanfala young Christian sista hem kasem chance for go skul long university.
Polish[pl]
Na przykład w Liberii młodej chrześcijance zaproponowano studia uniwersyteckie.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, nan Liberia, emen lih Kristian pwulopwul ale luhk en kohla oh sukuhl ni ehu sukuhl laud (university).
Portuguese[pt]
Na Libéria, por exemplo, uma jovem cristã recebeu um convite para estudar numa universidade.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, muri Liberiya hari umukirisukazi akiri muto yahawe akaryo ko gushobora kwiga kuri kaminuza.
Ruund[rnd]
Chilakej, mu Liberia, changadim umwing mwin Kristu amwinkisha mutapu wa kwilej ku iniversite.
Romanian[ro]
De exemplu, unei tinere creştine din Liberia i s-a oferit posibilitatea de a urma cursurile unei facultăţi.
Russian[ru]
В Либерии одной молодой христианке представилась возможность учиться в университете.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, muri Liberiya hari Umukristokazi ukiri muto wari watsindiye kujya kwiga muri kaminuza.
Sango[sg]
Na tapande, na sese ti Libéria, mbeni ita-wali awara pasa ti gue ti manda mbeti na senda-gi.
Sinhala[si]
විශ්වවිද්යාලයක අධ්යාපනය ලබාගැනීමට ප්රස්තාව ලැබුණු ලයිබීරියාවේ සිටින ක්රිස්තියානි තරුණියක් එවන් කෙනෙක්.
Slovak[sk]
Napríklad v Libérii jedna mladá kresťanka dostala ponuku študovať na univerzite.
Slovenian[sl]
V Liberiji so denimo mladi kristjanki ponudili šolanje na univerzi.
Shona[sn]
Somuenzaniso, kuLiberia, mumwe musikana wechiKristu akapiwa mukana wokuti adzidze payunivhesiti.
Albanian[sq]
Për shembull, në Liberi, një të reje të krishterë iu dha mundësia të studionte në universitet.
Serbian[sr]
Na primer, jednoj mladoj hrišćanki iz Liberije ponuđena je mogućnost da studira na univerzitetu.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, na ini Liberia, wan yongu Kresten uma ben kisi na okasi fu go studeri na universiteit.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Liberia, moroetsana e mong oa Mokreste o ile a fuoa monyetla oa ho ithuta univesithing.
Swedish[sv]
I Liberia fick till exempel en ung kristen kvinna möjlighet att studera vid universitetet.
Swahili[sw]
Kwa mfano, huko Liberia msichana mmoja Mkristo alipewa nafasi ya kusomea katika chuo kikuu.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, huko Liberia msichana mmoja Mkristo alipewa nafasi ya kusomea katika chuo kikuu.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, லைபீரியாவைச் சேர்ந்த ஓர் இளம் கிறிஸ்தவப் பெண்ணுக்கு பல்கலைக்கழகம் ஒன்றில் படிக்க வாய்ப்பு கிடைத்தது.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ใน ไลบีเรีย คริสเตียน วัย สาว คน หนึ่ง ได้ รับ โอกาส ให้ ศึกษา ต่อ ใน มหาวิทยาลัย.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ኣብ ላይበርያ ሓንቲ መንእሰይ ክርስትያን ኣብ ዩኒቨርስቲ ንኽትመሃር ኣጋጣሚ ተኸፍተላ።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, yange i na gumkwase Kristu ugen ken tar u Liberia ian i zan yunivasiti.
Turkmen[tk]
Meselem, Liberiýada bir ýaş uýamyza uniwersitetde okamagy teklip etdiler.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa Liberia, isang kabataang babaing Kristiyano ang inalok na mag-aral sa isang unibersidad.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, lo wodja wa Liberia, wakasha osekaseka ɔmɔtshi w’Okristo diaaso dia nde mbɔtɔ lo kalasa y’adidi.
Tswana[tn]
Ka sekai, kwa Liberia lekgarebe lengwe la Mokeresete le ne la newa tshono ya go ya go ithuta kwa yunibesithing.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘i Laipīlia, na‘e ‘oange ai ki ha finemui Kalisitiane ‘a e faingamālie ke ne ako ‘i he ‘univēsití.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, ku Liberia Munakristo mukaintu uucili mwana-mwana wakatambulwa kucikolo cipati.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Long Laibiria wanpela yangpela meri Kristen i gat rot bilong stadi long yunivesiti.
Turkish[tr]
Örneğin Liberya’da, İsa’nın takipçisi olan genç bir bayana üniversitede okuma fırsatı sunuldu.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, le Liberia, nhwanyana un’wana wa Mukreste u nyikiwe lunghelo ro ya dyondza eyunivhesiti.
Tatar[tt]
Либерия илендә бер яшь апа-кардәшкә университетта укырга мөмкинлек ачылган.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, ku Liberia, Mkhristu munyake mwanakazi wakasolekera ku yunivesite.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo se tamafine Kelisiano i Liberia, ne ofo atu ki a ia se avanoaga ke akoga i te iunivesiti e tasi.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, wɔ Liberia no, Kristoni ababaa bi nyaa hokwan sɛ ɔbɛkɔ akosua nhoma wɔ sukuupɔn mu.
Tahitian[ty]
I Liberia, ei hi‘oraa, ua pûpûhia na te hoê vahine apî Kerisetiano te ravea e haapii i te fare haapiiraa tuatoru.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у Ліберії молодій християнці запропонували навчатися в університеті.
Umbundu[umb]
Manji umue ufeko wo kofeka yo Liberia, wa kuatele epuluvi lioku tangela kosikola yavelapo.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، لائبیریا میں اپنا زیادہ وقت خدا کی خدمت میں صرف کرنے والی ایک مسیحی خاتون کو یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کرنے کی پیشکش کی گئی۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, ngei Liberia, wahashu wa tshisadzini ane a kha ḓi vha muswa o ṋewa tshibuli tsha u ya u guda ngei yunivesithi.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn ở Liberia, một nữ tín đồ trẻ có được cơ hội vào đại học.
Waray (Philippines)[war]
Ha Liberia, pananglitan, usa nga Kristiano nga batan-on nga babaye an gintanyagan hin higayon nga mag-aram ha unibersidad.
Wallisian[wls]
Ohage la ʼi Lipelia, neʼe maʼu e te tuagaʼane kei finemui ia te faigamālie ke ʼalu ʼo ako ʼi te univelesitē.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, elinye ibhinqa eliselula elingumKristu laseLiberia lanikwa ithuba lokuya kufunda eyunivesithi.
Yapese[yap]
Ni bod u Liberia, reb e rugod ni Kristiano e kan ognag ngak ni nge yan ko skul nga university.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, lórílẹ̀-èdè Làìbéríà, wọ́n fún ọ̀dọ́bìnrin kan tó jẹ́ Kristẹni láǹfààní láti lọ kẹ́kọ̀ọ́ ní yunifásítì.
Zande[zne]
Nikpiapai, rogo gu ringara nga Liberia, i afu mamu fu paranga Kristano sa nidegude ri ndu ka wirikapai rogo bakere sukuru (university).
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, eLiberia, intokazi engumKristu yanikezwa ithuba lokuyofunda eyunivesithi.