Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man kender tilfælde hvor den har gennembrudt isflager for at angribe mennesker eller sæler.
German[de]
Schwertwale durchbrechen auf der Jagd nach Menschen und Seehunden sogar Eisschollen.
Greek[el]
Έχει γίνει γνωστόν ότι συντρίβουν επιπλέοντας ογκοπάγους με το σκοπό να επιτεθούν σε ανθρώπους ή φώκιες.
English[en]
They have been known to smash ice floes in order to get at men or seals.
Spanish[es]
Se ha sabido que desmenuzan témpanos de hielo para llegar adonde hay hombres o focas.
French[fr]
Ces fauves marins chassent en bandes et on les a vus parfois briser des bancs de glace pour atteindre des hommes ou des phoques.
Italian[it]
È noto che hanno rotto banchi di ghiaccio per raggiungere uomini o foche.
Japanese[ja]
群れをなして餌をあさり,氷上の人間や,アザラシを襲おうとして,浮氷片を突き破ったことも知られている。
Korean[ko]
이들은 사람이나 물개를 잡으려고 부빙(浮氷)을 깨뜨리기도 한다고 알려져 있다.
Norwegian[nb]
Det har hendt at de har knust hele isflak for å få tak i mennesker eller seler.
Dutch[nl]
Ze staan erom bekend dat ze, om bij mensen of robben te komen, ijsschotsen verbrijzelen.
Portuguese[pt]
Sabe-se que destroçam blocos de gelo flutuantes para caçar homens ou focas.
Swedish[sv]
Man har sett dem krossa isflak för att komma åt män och sälar.