Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Považují to za zvláštní, že se držíš slov apoštola Pavla, podle nichž ‚láska nehledá své zájmy, nevyčítá škody, ale všechno snáší, všeho se naděje a všechno strpí‘.
Greek[el]
Φαίνεται σ’ αυτόν περίεργο ότι σεις θέλετε ν’ ακολουθήτε τα λόγια του Παύλου εις 1 Κορινθίους 13, σχετικά με την αγάπη, η οποία δεν φροντίζει για τα δικά της συμφέροντα, δεν διαλογίζεται κακό, και ανέχεται, ελπίζει και υπομένει τα πάντα.
English[en]
It thinks it strange that you should heed the words of Paul at 1 Corinthians 13, about love as not looking out for its own interests, not keeping account of the injury, and bearing, hoping and enduring all things.
Spanish[es]
Le parece raro que uno preste atención a las palabras de Pablo en 1 Corintios 13, acerca de que el amor no busca sus propios intereses, no lleva cuenta del daño, y soporta, espera y aguanta todas las cosas.
Finnish[fi]
Se pitää sitä outona, että sinä noudatat 1. Korinttolaiskirjeen 13. luvussa olevia Paavalin sanoja rakkaudesta, joka ei etsi omaansa, ei muistele kärsimäänsä pahaa ja joka peittää, toivoo ja kestää kaiken.
French[fr]
Il trouve étrange que vous mettiez en pratique les paroles de Paul rapportées dans I Corinthiens 13, montrant que l’amour ne cherche pas ses propres intérêts, ne tient pas compte du mal subi et supporte, croit, espère et endure toutes choses.
Italian[it]
Pensano sia strano che diate ascolto alle parole di Paolo in I Corinti 13, dove dice che l’amore non cerca i propri interessi, non tiene conto dell’ingiuria e sopporta, spera e soffre ogni cosa.
Korean[ko]
당신이 자신의 이익을 구하지 아니하며, 악한 것을 생각하지 아니하며, 모든 것을 참으며, 바라며, 견딘다는 고린도 전 13장에 있는 ‘바울’의 교훈을 청종하는 것을 세상은 이상히 생각합니다.
Dutch[nl]
Ze vindt het vreemd dat men acht zou moeten slaan op de woorden van Paulus in 1 Korinthiërs 13, over liefde die niet haar eigen belang zoekt, die het kwade niet aanrekent en die alle dingen verdraagt, hoopt en verduurt.
Polish[pl]
Uważa to za rzecz zgoła osobliwą, że chcesz wprowadzać w czyn słowa apostoła Pawła z Listu 1 do Koryntian, rozdziału trzynastego, gdzie jest mowa o miłości, która nie szuka własnej korzyści, nie prowadzi rachunku krzywdy, wszystko znosi, wszystkiego się spodziewa i wszystko przetrzymuje.
Portuguese[pt]
Acha estranho que acate as palavras de Paulo em 1 Coríntios 13, de que o amor não procura os seus próprios interesses, não leva em conta o dano, e suporta, acredita e espera todas as coisas.
Swedish[sv]
Den menar att det är underligt att du rättar dig efter Paulus’ ord i 1 Korintierna 13, där det heter att kärleken inte söker sina egna intressen, inte lägger oförrätten på minnet, utan fördrar, hoppas och uthärdar allting.