Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредбите за поверителност са частично променени и са уеднаквени с тези от REACH.
Danish[da]
Bestemmelserne om fortrolighed ændres en smule og bringes på linje med bestemmelserne i REACH.
English[en]
The confidentiality provisions are slightly modified and aligned with those of REACH.
Spanish[es]
Se modifican ligeramente las disposiciones de confidencialidad y se ajustan a las de REACH.
Estonian[et]
Konfidentsiaalsust käsitlevaid sätteid muudetakse veidi ning ühtlustatakse need REACHi määruse sätetega.
Finnish[fi]
Tällä pyritään siihen, että kemikaaliviraston on helpompi soveltaa kyseisiä säännöksiä.
Irish[ga]
Tá athrú beag déanta ar na forálacha maidir le rúndacht agus cuirtear iad i gcomhréim le forálacha REACH.
Hungarian[hu]
A bizalmas adatkezelésre vonatkozó rendelkezések kis mértékben módosulnak és igazodnak a REACH rendelethez.
Lithuanian[lt]
Šiek tiek keičiamos ir su REACH reglamentu suderinamos konfidencialumo nuostatos.
Latvian[lv]
Noteikumi par konfidencialitāti ir nedaudz grozīti un saskaņoti ar REACH noteikumiem.
Maltese[mt]
Id-dispożizzjonijiet dwar il-kunfidenzjalità jitbiddlu ftit u jiġu allinjati ma' dawk tar-REACH.
Dutch[nl]
De bepalingen inzake vertrouwelijkheid worden licht gewijzigd en afgestemd op die van REACH.
Polish[pl]
Przepisy dotyczące poufności zostają nieznacznie zmienione i dostosowane do przepisów rozporządzenia REACH.
Portuguese[pt]
As disposições relativas à confidencialidade são ligeiramente alteradas e harmonizadas com as do sistema REACH.
Romanian[ro]
Dispozițiile privind confidențialitatea sunt ușor modificate și se aliniază la cele ale Regulamentului REACH.
Slovak[sk]
Mierne sa upravujú ustanovenia o dôvernosti a zosúlaďujú sa s ustanoveniami nariadenia o REACH.
Slovenian[sl]
Določbe o zaupnosti podatkov so rahlo spremenjene in usklajene z določbami iz Uredbe REACH.
Swedish[sv]
Bestämmelserna om konfidentialitet ändras något och anpassas till Reach.