Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعربت بعض الوفود عن رأي مفاده أنَّ مشروع مدونة قواعد السلوك الدولية المقترحة لأنشطة الفضاء الخارجي ينبغي أن تضع في الاعتبار ضرورة مواصلة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، مع الاتفاق على الإطار الزمني للمفاوضات وشكل المدونة ومضمونها في إطار الأمم المتحدة حتى تكون هذه المبادرة مشروعة.
English[en]
Some delegations expressed the view that the proposed draft international code of conduct for outer space activities should take into account the need to keep outer space for peaceful purposes, with the time frame of the negotiations and the format and contents of the code to be agreed within the framework of the United Nations in order for such an initiative to be legitimate.
Spanish[es]
Algunas delegaciones opinaron que en el proyecto de código de conducta internacional para la realización de actividades en el espacio ultraterrestre se debía tener presente la necesidad de destinar el espacio ultraterrestre exclusivamente a fines pacíficos, y que, para que esa iniciativa fuese legítima, tanto el plazo de las negociaciones como el formato y contenido del código se debían acordar en el marco de las Naciones Unidas.
French[fr]
Quelques délégations ont exprimé l’avis que le projet de code de conduite international pour les activités spatiale devrait prendre en compte la nécessité de s’assurer que l’espace continue d’être utilisé à des fins pacifiques et que pour qu’une telle initiative soit légitime, le calendrier des négociations et la forme et le contenu du code devraient être convenus dans le cadre de l’Organisation des Nations Unies.
Russian[ru]
Некоторые делегации высказали мнение, что в предлагаемом проекте международного кодекса поведения для космической деятельности следует учесть необходимость сохранения космического пространства для мирных целей, причем сроки переговоров, а также формат и содержание кодекса поведения должны быть согласованы в рамках Организации Объединенных Наций для того, чтобы обеспечить законность такой инициативы.
Chinese[zh]
一些代表团认为,拟议的外层空间活动国际行为守则草案应当考虑到保持外层空间用于和平目的的必要性,为了使这一倡议合法起见,应当在联合国框架内商定举行谈判的时间框架和守则的形式及内容。