Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Má šanci jen proto, že někdo poslal historii internetového prohlížeče favorita voleb na HuffPo.
English[en]
The only reason he's in the race is'cause the front-runner Had his internet history posted on the huffpo.
Spanish[es]
La única razón por la que se presenta es porque el principal candidato tuvo esa historia de internet publicada en el Huffington Post.
French[fr]
La seule raison pour laquelle il est en course est que le comportement d'internaute du favori a été publié dans le Huffington Post.
Hebrew[he]
הסיבה היחידה שהוא במירוץ, היא מפני שפירסמו באינטרנט את היסטוריית הגלישה של המועמד המוביל.
Hungarian[hu]
Egyedül azért van cél - keresztben, mert a vetélytársa elküldte a böngészési előzményeit a Huffponak.
Italian[it]
L'unico motivo per cui e'in gara... e'perche'han pubblicato la cronologia internet del favorito sull'Huffington Post.
Dutch[nl]
De enige reden waarom hij meedoet is omdat de favoriet zijn internet geschiedenis had gepost op Facebook.
Polish[pl]
Ma szansę na stanowisko tylko dlatego, że ujawniono, co oglądał w Internecie czołowy kandydat.
Portuguese[pt]
Ele só está na corrida porque quem estava ganhando teve seu histórico de internet postado no jornal.
Romanian[ro]
El e în cursă numai fiindcă principalului candidat i-a apărut acea poveste în " Huffingtonpost ".
Russian[ru]
Единственная причина почему он избирается, это потому, что у более успешного претендента кто-то опубликовал интернет-историю на сайте Хаффингтон пост.