Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det ser ud til at udtrykket med tiden blev en betegnelse for større skibe der kunne klare lange rejser.
English[en]
It seems that the term eventually came to stand for large ships capable of long-distance travel.
Hindi[hi]
ऐसा लगता है कि आगे चलकर यह नाम उन सभी बड़े-बड़े जहाज़ों को दिया गया जो दूर-दूर तक सफर करते थे।
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy idővel azokra a nagy hajókra utaltak így, melyek képesek voltak hosszú utakat megtenni.
Italian[it]
Sembra che sia poi diventato il nome di grandi imbarcazioni in grado di coprire lunghe distanze.
Korean[ko]
나중에는, 장거리 항해가 가능한 대형 선박을 가리키는 데 이 표현이 사용된 것으로 보인다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ദീർഘ ദൂ ര യാത്ര യ്ക്കു പോകുന്ന വലിയ കപ്പലു കളെ പിന്നീട് ഇങ്ങനെ വിളി ക്കാൻതു ടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Det ser ut til at uttrykket etter hvert kom til å betegne store skip som kunne seile lange strekninger.
Dutch[nl]
Blijkbaar werd de term uiteindelijk een aanduiding voor grote schepen die lange afstanden konden afleggen.
Portuguese[pt]
Parece que o termo posteriormente passou a representar grandes navios, capazes de viajar longas distâncias.
Swedish[sv]
Det verkar som att uttrycket med tiden kom att beteckna stora skepp som kunde segla långa sträckor.
Tamil[ta]
காலப்போக்கில், நீண்ட தூரம் பயணம் செய்த பெரிய கப்பல்கள் இந்தப் பெயரில் அழைக்கப்பட்டன.
Tatar[tt]
Тора-бара бу төшенчә, күрәсең, озын юл йөрүгә исәпләнгән зур корабларга карата кулланыла башлаган.
Ukrainian[uk]
Згодом, імовірно, цей вислів став означати великі кораблі, що могли плавати на далекі відстані.