Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Půjdu v tomhle nátělníku, ale stejně půjdu.
German[de]
Dann gehe ich eben in diesem lächerlichen Unterhemd.
English[en]
I walk in this ridiculous undershirt, but we do it.
Estonian[et]
Kõnnin siis tobedas alussärgis.
Finnish[fi]
Kävelen tässä naurettavassa aluspaidassa.
Hebrew[he]
אלך עם הגופיה המגוחכת הזו, אבל נעשה זאת.
Indonesian[id]
Biar kupakai saja kaos dalam ini.
Italian[it]
Lo farò con questa ridicola maglietta, ma lo facciamo.
Norwegian[nb]
I denne idiotiske trøyen, men vi gjør det
Dutch[nl]
Ik loop in dit belachelijke hemd, maar we doen het.
Polish[pl]
W tym idiotycznym podkoszulku.
Portuguese[pt]
Atravesso com esta camisola interior ridícula, mas avançamos.
Romanian[ro]
O să merg în maioul ăsta ridicol, dar o să o facem.
Slovenian[sl]
Hodil bom v tej smešni majici.
Serbian[sr]
Hodaću u ovoj glupoj majici, ali idemo.
Swedish[sv]
Jag får gå i den här fåniga undertröjan.