Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أدون ملاحظات تقدمك وحسب.
Bulgarian[bg]
Просто отбелязвам напредъка ти.
German[de]
Ich halte nur Ihre Fortschritte fest.
Greek[el]
Απλώς σημειώνω την πρόοδο σου.
English[en]
I'm just noting your progress.
Spanish[es]
Solo tomo nota de tu progreso.
Estonian[et]
Ma märgin üles su edusamme.
French[fr]
Je note juste vos progrès.
Croatian[hr]
Zapisujem vaš napredak.
Hungarian[hu]
Csupán rögzítem a haladását.
Italian[it]
annotando i tuoi progressi.
Norwegian[nb]
Jeg noterer framskrittene dine.
Dutch[nl]
Ik noteer gewoon je vooruitgang.
Polish[pl]
Tylko odnotowuję twoje postępy.
Portuguese[pt]
Estou só a anotar os seus progressos.
Romanian[ro]
Notam progresul tău.
Serbian[sr]
Ja samo beležim vaš napredak.