Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(14) Съвместната стратегия ЕС — Африка е от значение за отношенията със средиземноморските съседи от Северна Африка, особено в настоящото състояние на развитие след Арабската пролет.
Czech[cs]
(14) Z hlediska vztahů se středomořskými sousedy ze severní Afriky a především v současné fázi vývoje po arabském jaru má význam společná strategie EU-Afrika.
Danish[da]
(14) Den fælles strategi for EU og Afrika er relevant for forbindelserne med de nordafrikanske lande i Middelhavsområdet, navnlig i den nuværende situation efter det arabiske forår.
German[de]
(14) Die gemeinsame Strategie Afrika-EU ist für die Beziehungen zu den nordafrikanischen Nachbarstaaten im Mittelmeerraum von großer Bedeutung, insbesondere angesichts des derzeitigen Standes der Entwicklungen im Zuge des Arabischen Frühlings.
Greek[el]
(14) Η κοινή στρατηγική ΕΕ – Αφρικής έχει σημασία για τις σχέσεις με τους μεσογειακούς εταίρους από τη Βόρεια Αφρική, ιδιαίτερα όπως έχει εξελιχθεί η κατάσταση σήμερα μετά την αραβική άνοιξη.
English[en]
(14) The Joint EU – Africa Strategy is of relevance for relations with the Mediterranean neighbours from North Africa, especially in the current state of the post-Arab Spring development.
Spanish[es]
(14) La estrategia conjunta UE-África es relevante para las relaciones con los países mediterráneos vecinos del norte de África, especialmente en el estado actual de la situación tras la Primavera Árabe.
Estonian[et]
(14) ELi ja Aafrika ühisstrateegia on oluline suhetes Põhja-Aafrika Vahemere naabritega, eriti praeguses araabia kevade järgses arenguetapis.
Finnish[fi]
(14) Yhteisellä EU–Afrikka-strategialla on merkitystä suhteissa Pohjois-Afrikan välimerellisiin naapurimaihin erityisesti arabikevään jälkeisessä nykyisessä tilanteessa.
French[fr]
(14) La stratégie commune UE-Afrique présente un intérêt pour les relations avec les voisins méditerranéens d'Afrique du Nord, en particulier à la lumière de l'évolution de la situation au lendemain du printemps arabe.
Hungarian[hu]
(14) Az EU–Afrika közös stratégia az észak-afrikai földközi-tengeri szomszédokhoz fűződő kapcsolatokban fontos, különösen az „arab tavaszt” követő fejlemények jelenlegi állapotában.
Italian[it]
(14) La strategia comune UE-Africa è pertinente per le relazioni con i vicini mediterranei del Nordafrica, in particolare alla luce dell’evoluzione post primavera araba.
Latvian[lv]
(14) ES un Āfrikas kopīgajai stratēģijai ir būtiska nozīme attiecībās ar Ziemeļāfrikā esošajām Vidusjūras reģiona kaimiņvalstīm, jo īpaši ņemot vērā pašreizējo stāvokli, kāds izveidojies pēc t. s. Arābu pavasara notikumiem.
Maltese[mt]
(14) L-Istrateġija Konġunta UE-Afrika hi ta’ rilevanza għar-relazzjonijiet mal-ġirien Mediterranji mill-Afrika ta’ Fuq, speċjalment fl-istat ta’ żvilupp attwali ta’ wara r-Rebbiegħa Għarbija.
Dutch[nl]
(14) De gezamenlijke EU-Afrika-strategie is relevant voor de betrekkingen met de Noord-Afrikaanse landen die aan de Middellandse Zee liggen, zeker in het licht van de ontwikkelingen die zich na de Arabische lente hebben voorgedaan.
Polish[pl]
(14) Dla stosunków z sąsiednimi krajami śródziemnomorskimi z Afryki Północnej znaczenie ma wspólna strategia UE – Afryka, w szczególności biorąc pod uwagę aktualny rozwój sytuacji po arabskiej wiośnie.
Portuguese[pt]
(14) A Estratégia Conjunta África-UE é relevante para as relações com os países vizinhos mediterrânicos do norte de África, especialmente na situação atual da evolução pós-Primavera Árabe.
Romanian[ro]
(14) Strategia comună UE-Africa este importantă pentru relațiile cu vecinii mediteraneeni din Africa de Nord, îndeosebi în actualul context ulterior Primăverii arabe.
Slovak[sk]
(14) Spoločná stratégia EÚ – Afrika má význam pre vzťahy so stredozemskými susedmi zo severnej Afriky, najmä v súčasnej situácii v rámci vývoja po arabskej jari.
Slovenian[sl]
(14) Skupna strategija EU in Afrike zadeva odnose s sredozemskimi sosedami iz Severne Afrike, zlasti pri sedanjem stanju razvoja po arabski pomladi.
Swedish[sv]
(14) Den gemensamma strategin EU‐Afrika är relevant för förbindelserna med grannländerna i Nordafrika, särskilt under den pågående utvecklingen i kölvattnet av den arabiska våren.