Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطاني هذه بعيدي الثامن
Bulgarian[bg]
Това имам, когато аз се обърнах осем.
Czech[cs]
Tuhle mi dal k 8. narozeninám.
English[en]
He gave me on my birthday
Spanish[es]
Me regaló este cuando cumplí ocho años.
Estonian[et]
Isa andis mulle selle 8. sünnipäevaks.
Finnish[fi]
Hän antoi tämän syntymäpäivälahjaksi.
Hebrew[he]
הוא הביא לי ליום הולדת.
Croatian[hr]
Dao mi ju je za moj osmi rođendan.
Hungarian[hu]
A 8. születésnapomra nekem adta.
Indonesian[id]
Dia menghadiahkannya saat ulang tahunku ke-delapan.
Italian[it]
Mi diede questo per il mio ottavo compleanno.
Dutch[nl]
Deze kreeg ik toen ik acht werd.
Polish[pl]
/ Tę podarował mi na moje ósme urodziny.
Portuguese[pt]
Ele me deu isso no meu aniversário de 8 anos.
Russian[ru]
Он подарил мне это на 8-ой день рождения.
Slovenian[sl]
Enega mi je poklonil za 8. rojstni dan.
Albanian[sq]
Mi ka dhënë mua për ditlindjen e tetë.
Serbian[sr]
Дао ми је ово за мој осми рођендан.
Turkish[tr]
.. ve bu işe yaradı