Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Главите (двуцифрени кодове) могат да бъдат отнесени в три категории, които трябва да бъдат разгледани в последователност, установена в приложението към ЕСО, когато се определя безусловната или огледаната позиция, съответстваща най-добре на проучвания отпадък:
Czech[cs]
Při určování absolutní položky nebo zrcadlové položky, která nejlépe odpovídá posuzovanému odpadu, se začíná od kapitol. Kapitoly (dvoumístné kódy) lze rozdělit do tří různých souborů, které je nutno zvážit za použití předem určené posloupnosti stanovené v příloze seznamu odpadů:
Danish[da]
Kapitlerne (tocifrede koder) kan inddeles i tre forskellige sæt på grundlag af en forud fastlagt rangorden i bilaget til affaldslisten, der skal tages i betragtning ved identificeringen af den AH- eller ANH-indgang eller spejlindgang, der er mest relevant for det pågældende affald:
German[de]
Die Kapitel (zweistellige Codes) können drei Gruppen zugeordnet werden, die bei der Ermittlung des eigentlichen Eintrags oder des Spiegeleintrags, dem sich der zu bewertende Abfall am ehesten zuordnen lässt, in einer festgelegten Rangfolge gemäß dem Anhang des Abfallverzeichnisses zu prüfen sind:
Greek[el]
Τα κεφάλαια (διψήφιοι κωδικοί) μπορούν να κατηγοριοποιηθούν σε τρεις διαφορετικές ομάδες, οι οποίες πρέπει να εξετάζονται, με βάση την προκαθορισμένη σειρά που θεσπίζεται στο παράρτημα του καταλόγου αποβλήτων, στο πλαίσιο της διαδικασίας προσδιορισμού της απόλυτης καταχώρισης ή της κατοπτρικής καταχώρισης που αντιστοιχεί καλύτερα σε ένα υπό διερεύνηση απόβλητο:
English[en]
The chapters (two digit codes) can be categorized into three different sets that need to be considered, following a predetermined sequence as laid down in the Annex to the LoW, when trying to identify the absolute entry or mirror entry which best corresponds to a waste under investigation:
Spanish[es]
Los capítulos (códigos de dos dígitos) se pueden clasificar en tres grupos diferentes, que hay que evaluar siguiendo un orden predeterminado establecido en el anexo de la LER al intentar identificar el código absoluto o el código espejo que se corresponda mejor con los residuos objeto de investigación:
Estonian[et]
Jaotised (kahekohalised koodid) saab liigitada kolme kategooriasse, mida tuleb jäätmenimistu lisas kehtestatud järjekorda järgides silmas pidada, kui püütakse leida kindlasti ohtlike jäätmete kirjet või peegelkoodi, mis kõige paremini asjaomastele jäätmetele vastab:
Finnish[fi]
Nimikeryhmät (kaksinumeroiset koodit) voidaan luokitella kolmeen eri ryhmään, joita on – noudattaen jäteluettelon liitteessä vahvistettua ennalta määrättyä järjestystä – tarkasteltava pyrittäessä määrittämään aina vaaralliseksi tai vaarattomaksi luokiteltava nimike tai rinnakkaisnimike, joka parhaiten vastaa tutkittavana olevaa jätettä. Ryhmät ovat seuraavat:
French[fr]
Les chapitres (codes à deux chiffres) peuvent être classés en trois grandes catégories. Celles-ci doivent être prises en considération dans un ordre prédéfini, établi par l'annexe à la liste des déchets, pour déterminer la rubrique de classification dans l'absolu ou l'entrée miroir qui correspond le mieux au déchet concerné:
Croatian[hr]
Poglavlja (dvoznamenkaste oznake) mogu se kategorizirati u tri skupine koje pri pokušaju identifikacije apsolutnih ili zrcalnih unosa koji najbolje odgovaraju predmetnom otpadu treba razmotriti prema redoslijedu unaprijed utvrđenom u Prilogu Popisu otpada:
Hungarian[hu]
A főcsoportok (két számjegyű kódok) három kategóriába sorolhatók, amelyeket figyelembe kell venni a vizsgálat tárgyát képező hulladéknak leginkább megfelelő kizárólagos vagy párhuzamos besorolási tétel meghatározásához, követve a hulladékjegyzék mellékletében előre meghatározott sorrendet:
Italian[it]
I capitoli (codici a due cifre) possono essere classificati in tre diversi insiemi da tenere in considerazione, secondo una sequenza predeterminata di cui all'allegato dell'elenco dei rifiuti, quando si intende identificare la voce di pericolo o di non pericolo assoluto o la voce specchio che meglio corrisponde al rifiuto oggetto di indagine:
Lithuanian[lt]
Skyrius (dviženkliai kodai) galima suskirstyti į tris skirtingas grupes, į kurias būtina atsižvelgti AS priede iš anksto nustatyta eilės tvarka bandant nustatyti aptariamoms atliekoms geriausiai tinkantį tik pavojingųjų arba tik nepavojingųjų atliekų įrašą arba porinį įrašą:
Latvian[lv]
Nodaļas (divciparu kodi) var kategorizēt trīs dažādās kopās, kas atbilstoši iepriekš noteiktai AtS pielikumā aprakstītai kārtībai jāņem vērā, cenšoties noteikt, kurš absolūtais ieraksts vai spoguļieraksts vislabāk atbilst aplūkojamiem atkritumiem:
Maltese[mt]
Il-kapitoli (kodiċijiet b'żewġ ċifri) jistgħu jiġu kkategorizzati fi tliet settijiet differenti li jeħtieġ li jiġu kkunsidrati, wara sekwenza predeterminata, kif stabbilit fl-Anness tal-LoW, meta tipprova tidentifika l-entrata assoluta jew l-entrata mera li tikkorrespondi l-aħjar għal skart taħt investigazzjoni:
Dutch[nl]
De hoofdstukken (tweecijferige codes) kunnen worden ingedeeld in drie verschillende reeksen die in overweging moeten worden genomen, volgens een vooraf bepaalde volgorde die is vastgelegd in de bijlage bij de lijst van afvalstoffen, wanneer wordt getracht te bepalen welke rubriek met absolute code of spiegelrubriek het beste overeenkomt met een onderzochte afvalstof:
Polish[pl]
Rozdziały (kody dwucyfrowe) można zaszeregować do trzech różnych zbiorów, które należy wziąć pod uwagę, zgodnie z wcześniej ustaloną kolejnością określoną w załączniku do europejskiego wykazu odpadów, przy próbie zidentyfikowania pozycji określającej odpady bezwzględnie lub pozycji lustrzanej, która najlepiej odpowiada badanym odpadom:
Portuguese[pt]
Os capítulos (códigos de dois dígitos) podem ser divididos em três conjuntos que devem ser tidos em conta, seguindo a sequência predeterminada enunciada no anexo da lista de resíduos, quando se procura identificar a entrada absoluta ou a entrada dupla que melhor corresponde ao resíduo em análise:
Romanian[ro]
Capitolele (codurile de două cifre) se pot împărți în trei categorii diferite care trebuie să fie examinate într-o ordine predeterminată, specificată în anexa la LD, atunci când se încearcă identificarea rubricii efective sau a rubricii „în oglindă” care corespunde cel mai bine deșeului investigat:
Slovak[sk]
Pri snahe o určenie absolútnej alebo zrkadlovej položky, ktorá najlepšie zodpovedá odpadu, ktorý je predmetom prešetrovania, môžu byť kapitoly (dvojmiestne kódy) rozdelené do troch rôznych skupín, ktoré treba zvážiť podľa vopred určeného poradia, ako je stanovené v prílohe k zoznamu odpadov:
Slovenian[sl]
Poglavja (dvomestne kode) je mogoče razvrstiti v tri sklope, ki jih je treba pri določanju oznake za absolutno nevarne ali nenevarne odpadke ali zrcalne oznake odpadka, ki najbolj ustreza odpadku, ki se proučuje, upoštevati po vnaprej določenem zaporedju, kot je določeno v Prilogi k seznamu odpadkov:
Swedish[sv]
Kapitlen (tvåsiffriga koder) kan delas in i tre olika kategorier som ska behandlas i en bestämd ordningsföljd som beskrivs i bilagan till avfallsförteckningen. När man försöker identifiera den absoluta eller speglade post som bäst motsvarar en viss avfallstyp ska denna ordningsföljd användas: