Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забит в асфалта.
Bosnian[bs]
Zaglavio je tamo, razlijepljen po betonu.
Czech[cs]
Je tam uvíznutý a rozpouští se do asfaltu.
Danish[da]
Han sad fast derude, smeltet fast i asfalten.
German[de]
Saß da draußen fest, verschmolzen mit dem Asphalt.
Greek[el]
Κολλημένο εκεί, λιωμένο μέσα στην άσφαλτο.
English[en]
Stuck out there, melted to the asphalt.
Spanish[es]
Atrapado, derretido hasta el asfalto.
Estonian[et]
Sinna kinni jäänud, sulanud asfaldisse.
Finnish[fi]
Jumissa siellä, sulaneena asfalttiin.
French[fr]
Coincés là-bas, ne faisant qu'un avec l'asphalte.
Hebrew[he]
תקוע, נמס לתוך האספלט,
Croatian[hr]
Zaglavio je tamo vani, rastopljen na asfaltu.
Hungarian[hu]
Az aszfalthoz olvadva.
Indonesian[id]
Mereka terjebak, dan diserang sampai jatuh.
Italian[it]
La'fuori, fuso con l'asfalto.
Japanese[ja]
アスファルト に 溶け て
Malay[ms]
Tersekat di situ, cair pada campuran.
Norwegian[nb]
Trykt ned i asfalten.
Dutch[nl]
Vast gesmolten op het asfalt.
Portuguese[pt]
Preso, a derreter no alcatrão.
Romanian[ro]
Lipit, topit pe asfalt.
Russian[ru]
Я застыл, прилип к асфальту.
Slovenian[sl]
Tam je obtičal, prilepljen na asfalt.
Serbian[sr]
Zaglavio je tamo napolje, rastopljen na asfaltu.
Swedish[sv]
Fast där ute, ihopsmält med asfalten.
Vietnamese[vi]
Bị mắc kẹt ngoài đó, bị tan chảy dưới nhựa đường.