Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zum Beispiel mußten wir 1975 einen Kongreß von der Universitätsstadt Trujillo in eine andere Stadt verlegen. Der Grund lag darin, daß die Menschen in Trujillo von einer Woge des Patriotismus erfaßt worden waren, die entstanden war, als sich ein Schuljunge geweigert hatte, die Nationalhymne zu singen und die Fahne zu grüßen.
English[en]
For instance, in 1975 we had to change an assembly site from the university city of Trujillo to another town because of a wave of patriotism that had arisen due to the fact that a Witness schoolboy would not participate in singing the national anthem or saluting the flag.
Spanish[es]
Por ejemplo, en 1975 tuvimos que cambiar el lugar de asamblea, pasándolo de la ciudad universitaria de Trujillo a otro pueblo, debido a una ola de patriotismo que había surgido por el hecho de que un joven Testigo de edad escolar no participó en cantar el himno nacional ni saludar la bandera.
French[fr]
En 1975, par exemple, nous devions tenir une assemblée dans la ville universitaire de Trujillo, mais finalement l’assemblée eut lieu dans une autre ville. En effet, un jeune Témoin de Jéhovah refusa de chanter l’hymne national et de saluer le drapeau. Son attitude souleva une vague de patriotisme dans la ville.
Italian[it]
Per esempio, nel 1975 abbiamo dovuto spostare un’assemblea dalla città universitaria di Trujillo a un’altra località a causa di un’ondata di patriottismo dovuta al fatto che un piccolo Testimone non aveva voluto partecipare al saluto alla bandiera né cantare l’inno nazionale a scuola.
Japanese[ja]
例えば,1975年のこと,エホバの証人の男子生徒が国歌をうたうことや国旗に敬礼することに参加しようとしなかったので,愛国主義の余波を受け,大会会場を大学都市トルヒヨから別の町へ移さねばなりませんでした。
Korean[ko]
예로서, 1975년에 증인 학생들이 국가를 부르는 데나 기 경례하는 데 참여하지 않는다는 사실로 인하여 애국 사상의 물결이 일어나 우리는 대회 장소를 ‘트루히요’의 대학 도시에서 다른 도시로 변경해야만 하였다.
Dutch[nl]
In 1975 moesten we bijvoorbeeld van congresstad veranderen omdat er in de universiteitsstad Trujillo een golf van patriottisme was gerezen ten gevolge van het feit dat een schoolgaande Getuige geweigerd had het volkslied mee te zingen en de vlag te groeten.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em 1975 tivemos de mudar o local de uma assembléia na cidade universitária de Trujillo para outra cidade, devido à onda de patriotismo que surgira porque uma jovem Testemunha em idade escolar não participou em cantar o hino nacional, nem em saudar a bandeira.