Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
U potkanů byl zjištěn slabý účinek na postnatální růst a životaschopnost pouze po velmi vysokých dávkách ekvivalentních přibližně # mg/den u lidí
Danish[da]
Hos rotter blev der ved meget høje doser, svarende til cirka # mg/dag hos mennesker, fundet en mindre påvirkning af den postnatale udvikling
German[de]
Eine geringfügige Wirkung auf das postnatale Wachstum und die Lebensfähigkeit wurde bei Ratten nur für die sehr hohen Dosen festgestellt, die beim Menschen ungefähr # mg/Tag entsprechen würden
Greek[el]
Βρέθηκε ελαφρά επίδραση στη μεταγεννητική ανάπτυξη και βιωσιμότητα στους αρουραίους μόνο σε πολύ υψηλές δόσεις, αντίστοιχες με περίπου # mg/ημέρα στον άνθρωπο
English[en]
A slight effect on post-natal growth and viability was found in rats only at very high doses, equivalent to approximately # mg/day in humans
Spanish[es]
Se detectó un ligero efecto en el crecimiento posnatal y la viabilidad sólo en ratas que recibieron dosis muy altas, equivalentes aproximadamente a # mg/día en seres humanos
Estonian[et]
Rottidel täheldati kergeid sünnijärgseid kasvu-ja elujõulisuse häireid vaid väga kõrgete annuste juures, mis vastasid umbes # mg ööpäevasele annusele inimestel
Finnish[fi]
Rotalla havaittiin vähäistä vaikutusta synnytyksen jälkeiseen kasvuun ja elossaoloon vasta hyvin suurilla annoksilla, jotka vastasivat noin # mg vuorokausiannoksia ihmisellä
French[fr]
Un léger effet sur la croissance et la viabilité post-natales est apparu chez le rat avec des doses très élevées, équivalant à approximativement # mg/jour chez l homme
Italian[it]
Un lieve effetto sulla crescita post-natale e sulla vitalità è stato riscontrato soltanto in ratti trattati con dosaggi molto elevati, pari ad un dosaggio di circa # mg/die per l' uomo
Lithuanian[lt]
Nežymus poveikis postnataliniam augimui ir gyvybingumui buvo pastebėtas bandymuose su žiurkėmis, tačiau tik skiriant itin dideles dozes, atitinkančias maždaug # mg per parą žmogui
Latvian[lv]
Neliela ietekme uz postnatālo augšanu un dzīvotspēju tika konstatēta žurkām, kuru mātes bija saņēmušas ļoti augstas devas, ekvivalentas apmēram # mg/dienā cilvēkiem
Maltese[mt]
Fil-ġrieden effett ħafif fuq it-tkabbir ta ’ wara t-twelid u l-viabilità deher biss b’ dożi għolja ħafna, ekwivalenti għal madwar #mg/kuljum fil-bnedmin
Polish[pl]
Stwierdzono niewielki wpływ na rozwój pourodzeniowy i zdolność przeżycia u szczurów tylko przy użyciu bardzo dużych dawek, stanowiących równoważnik około # mg/dobę u ludzi
Portuguese[pt]
Foi detectado um ligeiro efeito no crescimento pós-natal e na viabilidade em ratos, apenas com doses muito elevadas, equivalentes a aproximadamente # mg/dia nos seres humanos
Romanian[ro]
Un mic efect asupra creşterii şi viabilităţii post-natale a fost constatat la şobolani, numai la doze foarte mari, echivalente cu aproximativ # mg/zi la om
Slovak[sk]
Mierny účinok na postnatálny rast a životaschopnosť bol zistený u krýs iba pri veľmi vysokých dávkach ekvivalentných zhruba # mg denne u človeka
Slovenian[sl]
Rahel učinek na rast in sposobnost preživetja po rojstvu se je pokazal pri podganah samo pri zelo visokih odmerkih, ki ustrezajo približno # mg/dni pri ljudeh
Swedish[sv]
En liten effekt på postnatal tillväxt och överlevnad sågs hos råttor, men endast vid mycket höga doser, motsvarande ungefär # mg/dag till människor