Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В края на краищата именно чрез пълно подчинение на волята на нашия Спасител ние ставаме като Него.
Cebuano[ceb]
Sa katapusan, ang hingpit nga pagtugyan ngadto sa Iyang kabubut-on mao ang magtabang kanato nga mahisama sa Manluluwas.
Czech[cs]
Právě naprosté podrobení se Jeho vůli je nakonec tím, co nám pomůže stát se takovými, jako je náš Spasitel.
Danish[da]
I sidste instans er det total underkastelse af hans vilje, der hjælper os til at blive, som vor Frelser er.
German[de]
Nur wenn wir uns letzten Endes gänzlich dem Willen des Erretters unterwerfen, hilft er uns, ihm ähnlicher zu werden.
English[en]
Ultimately, it is total submission to His will that helps us become as our Savior is.
Spanish[es]
En definitiva, es mediante la total sumisión a Su voluntad que se nos ayuda a llegar a ser semejantes a nuestro Salvador.
Estonian[et]
Lõppkokkuvõttes saame Päästja sarnaseks ainult siis, kui oma tahte täielikult Tema tahtele allutame.
Finnish[fi]
Viime kädessä juuri alistuminen täysin Vapahtajamme tahtoon auttaa meitä tulemaan Hänen kaltaisikseen.
Fijian[fj]
O koya gona, ni noda solibula ki na Nona lewa ena vukea meda vakataka sara na noda iVakabula.
French[fr]
En fin de compte, c’est la soumission totale à sa volonté qui nous aide à devenir semblables au Sauveur.
Haitian[ht]
Finalman, se soumisyon total anba volonte Li k ap ede nou vin sanble ak Sovè nou an.
Hungarian[hu]
Végső soron pedig az Ő akaratának való teljes alárendeltség az, ami segít nekünk olyanná válni, mint a Szabadítónk.
Indonesian[id]
Puncaknya, adalah dengan ketundukan sepenuhnya pada kehendak-Nya yang membantu kita menjadi seperti Juruselamat kita.
Italian[it]
Infine, è la totale sottomissione alla Sua volontà che ci aiuta a diventare come il nostro Salvatore.
Georgian[ka]
უფლისადმი ჩვენი ნების სრული მორჩილება გვეხმარება დავემსგავსოთ მაცხოვარს.
Korean[ko]
궁극적으로, 그분의 뜻에 완전히 복종할 때 우리는 구주와 같이 될 수 있는 것입니다.
Lingala[ln]
Na nsuka mpenza, ezali koyengelama mobimba na bolingi bwa Ye oyo esalisi biso kokoma lokola Mobikisi azali.
Lao[lo]
ໃນ ທີ່ ສຸດ, ໂດຍ ການ ຍອມຮັບ ຢ່າງ ເຕັມທີ່ຕໍ່ ພຣະ ປະສົງ ຂອງ ພຣະ ອົງ ນັ້ນ ເອງ ທີ່ ຈະຊ່ອຍ ເຮົາ ໃຫ້ ກາຍເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.
Latvian[lv]
Galu galā tikai pilnīga pakļaušanās Viņa gribai palīdz mums kļūt līdzīgākiem mūsu Glābējam.
Malagasy[mg]
Farany, ny fanekena tanteraka ny sitrapony no manampy antsika ho lasa tahaka ny Mpamonjy.
Mongolian[mn]
Түүний хүсэлд бүрэн захирагдах нь Аврагч шигээ болоход бидэнд туслах болно.
Norwegian[nb]
Til syvende og sist er det total underkastelse til Hans vilje som hjelper oss å bli som vår Frelser er.
Dutch[nl]
Uiteindelijk worden we zoals de Heiland door ons volledig aan zijn wil te onderwerpen.
Polish[pl]
Ostatecznie to właśnie całkowita uległość Jego woli pozwoli nam stać się takimi, jakim jest nasz Zbawiciel.
Portuguese[pt]
No final, é pela total submissão à vontade Dele que nos tornamos semelhantes a nosso Salvador.
Romanian[ro]
În cele din urmă, prin supunere totală faţă de voinţa Sa, putem deveni aşa cum este Salvatorul nostru.
Russian[ru]
В конечном счете именно полное подчинение Его воле помогает нам становиться подобными нашему Спасителю.
Slovak[sk]
Práve úplné podrobenie sa Jeho vôli je nakoniec tým, čo nám pomôže stať sa takými, ako je náš Spasiteľ.
Samoan[sm]
O le tulaga aoao, o le gauai atoatoa atu i Lona finagalo e fesoasoani ia i tatou e avea ai faapei o lo tatou Faaola.
Swedish[sv]
Till sist är det total underkastelse under hans vilja som hjälper oss att bli som vår Frälsare är.
Tagalog[tl]
Sa huli, ganap na pagsuko sa Kanyang kalooban ang tumutulong sa atin na maging higit na katulad ng ating Tagapagligtas.
Tongan[to]
Ko hono moʻoní, ʻe tokoni e tukulolo kakato kiate Iá ke tau hoko ai ʻo hangē ko hotau Fakamoʻuí.
Tahitian[ty]
E i te hopea roa, na te auraro-hope-roa-raa i To’na hinaaro e tauturu ia tatou ia riro mai to tatou Faaora ra te huru.
Ukrainian[uk]
Зрештою, саме абсолютна покірність Його волі допомагає нам стати такими, як наш Спаситель.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, chính là qua sự tuân phục hoàn toàn theo ý Ngài đã giúp chúng ta trở thành giống như Đấng Cứu Rỗi.