Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Обществени мобилни услуги, включително цифрови/аналогови клетъчни услуги, лични съобщителни услуги (PCS), специализирано мобилно радио (SMR), глобална система за мобилни комуникации (GSM), мобилни спътникови услуги (MSS)
Czech[cs]
Veřejné mobilní služby, včetně služeb analogových/digitálních celulárních sítí, osobní komunikační služby (PCS), specializované mobilní rádio (SMR), Globální Systém pro Mobilní komunikaci (GSM), mobilní satelitní služby (MSS)
German[de]
Öffentliche Mobilfunkdienste, einschließlich analoger/digitaler Mobilfunk, persönliche Kommunikationsdienste (CPS), „Specialized mobile radio“ (SMR), Globales Mobilfunksystem (GSM), Satellitenmobilfunkdienste (MSS)
Greek[el]
Δημόσιες υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας, συμπεριλαμβανομένων των αναλογικών/ψηφιακών κυψελοειδών υπηρεσιών, υπηρεσίες προσωπικών επικοινωνιών (PCS), εξειδικευμένο ραδιοσύστημα κινητών επικοινωνιών (SMR), παγκόσμιο σύστημα κινητών επικοινωνιών (GSM), κινητές δορυφορικές υπηρεσίες (MSS)
English[en]
Public mobile services, including analogue/digital cellular services, personal communication services (PCS), specialized mobile radio (SMR), Global System Mobile Communications (GSM), mobile satellite services (MSS)
Spanish[es]
Servicios públicos de telefonía móvil, incluidos los servicios celulares analógicos/digitales, servicios de comunicaciones personales, radiocomunicaciones móviles especializadas, Sistema Mundial de Comunicaciones Móviles, servicios móviles por satélite
Estonian[et]
Avalikud mobiilsideteenused, sh analoog-/digitaalmobiilside teenused, personaalsed sideteenused, spetsiaalne mobiilraadio (SMR), mobiilsidesüsteem (GSM), liikuva satelliitside teenused (MSS)
Finnish[fi]
Julkiset matkaviestinpalvelut, mukaan lukien analogiset tai digitaaliset matkapuhelinpalvelut, henkilökohtaiset viestintäpalvelut, erityismatkaviestimet, GSM-järjestelmä, satelliittivälitteiset matkaviestinpalvelut
French[fr]
Services mobiles publics, y compris les services cellulaires analogiques/numériques, les services de communications personnelles (PCS), le service radio mobile spécialisé (SMR), le système mondial de communications mobiles (GSM) et les services mobiles par satellite (MSS)
Croatian[hr]
Usluge javnih pokretnih mreža, uključujući analogne/digitalne mobilne usluge, usluge osobne komunikacije (PCS), specijalizirani mobilni radio (SMR), globalni sustav pokretne komunikacije (GSM), mobilne satelitske sustave (MSS)
Hungarian[hu]
Közhasználatú mobil szolgáltatások, beleértve a következőket: analóg/digitális mobiltelefon-szolgáltatások, személyes kommunikációs szolgáltatások (PCS), speciális mobil rádió (SMR), világméretű mobil távközlő rendszer (GSM), műholdas mozgószolgálat (MSS)
Italian[it]
Servizi mobili pubblici, compresi servizi cellulari analogici/digitali, servizi di comunicazione personale (PCS), servizi radio mobile (SMR), Sistema mondiale di comunicazioni mobili (GSM), servizi mobili via satellite (MSS)
Lithuanian[lt]
Viešosios judriojo ryšio paslaugos, įskaitant analoginio / skaitmeninio ryšio paslaugas, asmeninio ryšio paslaugos, specialiosios judriojo radijo ryšio paslaugos, pasaulinės judriojo ryšio sistemos paslaugos, pasaulinės judriojo ryšio sistemos paslaugos
Latvian[lv]
Publiskie mobilo sakaru pakalpojumi, tostarp analogie/digitālie mobilo sakaru pakalpojumi, personālie sakaru pakalpojumi (PCS), specializēto mobilo radiosakaru (SMR), globālās mobilo sakaru sistēmas (GSM), mobilo satelītsakaru pakalpojumi (MSS)
Maltese[mt]
Servizzi pubbliċi ta’ komunikazzjoni mobbli, inklużi servizzi ċellulari diġitali/analogi, servizzi ta’ komunikazzjoni personali (KPS), radju mobbli speċjalizzati (SMR), is-Sistema Globali ta’ Komunikazzjonijiet Mobbli (GSM), servizzi mobbli permezz tas-satellita (MSS)
Dutch[nl]
Publieke mobiele diensten, met inbegrip van analoge/digitale mobiele telefonie, diensten voor persoonlijke communicatie (PCS), mobiele radio (SMR), Global System Mobile Communications (GSM), mobiele satellietdiensten (MSS)
Polish[pl]
Publiczne usługi łączności ruchomej, w tym usługi cyfrowej/analogowej telefonii komórkowej, osobiste usługi w zakresie łączności (PCS), specjalistycznego sprzętu radiowego (SMR), globalnego systemu łączności ruchomej (GSM) oraz satelitarne usługi komunikacji ruchomej (MSS).
Portuguese[pt]
Serviços públicos móveis, incluindo serviços analógicos/digitais de telefonia móvel, serviços de comunicação pessoal (PCS), serviços de rádio móvel especializados (SMR), sistema global de comunicações móveis (GSM), serviços móveis por satélite (MSS)
Romanian[ro]
Servicii publice de comunicații mobile, inclusiv servicii celulare analogice/digitale, servicii de comunicare personală (PCS), servicii radio mobile specializate (SMR), Sistemul global de comunicații mobile (GSM), servicii mobile de comunicații prin satelit (MSS)
Slovak[sk]
Verejné mobilné služby vrátane služieb analógových/digitálnych celulárnych sietí, osobné komunikačné služby (PCS), špecializované mobilné rádio (SMR), globálny systém pre mobilnú komunikácie (GSM), mobilné satelitné služby (MSS)
Slovenian[sl]
Javne mobilne storitve, vključno z analognimi/digitalnimi celičnimi storitvami, osebnimi komunikacijskimi storitvami (PCS), specializiranimi mobilnimi radijskimi storitvami (SMR), storitvami globalnega sistema za mobilne komunikacije (GSM), storitvami mobilnega satelita (MSS)
Swedish[sv]
Allmänna mobila tjänster, inklusive analoga/digitala mobiltelefontjänster, personliga kommunikationstjänster (PCS), privat mobilradio (PMR), GSM, mobila satellittjänster (MSS)