Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إن الأرضية اللازمة لتوفير الحماية الاجتماعية الأساسية ــ والتي يمكنها مساعدة الدول في تخفيف التأثيرات السلبية الناجمة عن الصدمات ومنع الناس من الانزلاق إلى مستويات أدنى من الفقر ــ متاحة في أغلب بلدان العالم.
Czech[cs]
Většina zemí si může dovolit určité základní minimum sociální ochrany, která těmto zemím může pomoci tlumit negativní důsledky šoků a předcházet propadu lidí hlouběji do chudoby.
German[de]
In den meisten Ländern lässt sich ein grundlegendes soziales Netz – was zur Abwendung externer Schocks beitragen kann und verhindert, dass Menschen tiefer in die Armut stürzen – durchaus finanzieren.
English[en]
In most countries, a basic social-protection floor – which can help countries to mitigate the negative effects of shocks and prevent people from falling deeper into poverty – is affordable.
Spanish[es]
En la mayoría de los países, un nivel mínimo de protección social, que puede ayudar a los países a mitigar los efectos negativos de las crisis e impedir que haya quienes se hundan más profundamente en la pobreza, es asequible.
French[fr]
La plupart des pays peuvent se payer un filet de protection sociale de base qui les aide à atténuer les effets négatifs des crises et à empêcher les gens de s’enfoncer davantage dans la pauvreté.
Italian[it]
Nella maggior parte dei Paesi è attivo un piano base per la protezione sociale – che possa aiutare i Paesi ad attenuare gli effetti negativi degli shock ed evitare che le persone sprofondino sempre più nella povertà.
Dutch[nl]
In de meeste landen is een fundamenteel niveau van sociale bescherming – dat landen kan helpen de negatieve gevolgen van schokken te verzachten en mensen niet nog dieper in de armoede te laten wegzakken – betaalbaar.
Portuguese[pt]
A maior parte dos países tem capacidade económica para uma plataforma de protecção social, que os poderá ajudar a atenuar os efeitos negativos dos choques e a evitar que as pessoas se afundem ainda mais em situações de pobreza.
Russian[ru]
В большинстве стран базовый уровень социальной защиты – который помогает странам смягчить негативные последствия потрясений и предотвратить падение людей глубже в нищету – является допустимым.