Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаме да постигнем успех в постигането на устойчива Европа в един устойчив свят, е от значение да използваме многостранни институции и двустранни и многостранни търговски споразумения, с които да се формират световни стандарти.
Czech[cs]
Chceme-li být při dosahování udržitelné Evropy v udržitelném světě úspěšní, je důležité využívat pro vytváření celosvětových norem naše multilaterální instituce a bilaterální a multilaterální obchodní dohody.
Danish[da]
Hvis vi ønsker at opnå et bæredygtigt Europa i en bæredygtig verden, er det vigtigt at gøre brug af vores multilaterale institutioner og bilaterale og multilaterale handelsaftaler til at udforme globale standarder.
German[de]
Ein nachhaltiges Europa in einer nachhaltigen Welt können wir nur erreichen, wenn wir unsere multilateralen Institutionen und bilateralen und multilateralen Handelsabkommen nutzen, um globale Standards festzulegen.
Greek[el]
Αν θέλουμε να ευοδωθούν οι προσπάθειές μας για την επίτευξη μιας βιώσιμης Ευρώπης σε έναν βιώσιμο κόσμο, έχει σημασία να βασιστούμε στα πολυμερή θεσμικά μας όργανα και στις διμερείς και πολυμερείς εμπορικές συμφωνίες για τη διαμόρφωση παγκόσμιων προτύπων.
English[en]
If we want to be successful in achieving a sustainable Europe in a sustainable world, it is important to use our multilateral institutions and bilateral and multilateral trade agreements to shape global standards.
Spanish[es]
Si queremos conseguir una Europa sostenible en un mundo sostenible, es importante utilizar nuestras instituciones multilaterales y los acuerdos comerciales bilaterales y multilaterales para dar forma a normas mundiales.
Estonian[et]
Kui me tahame saavutada kestliku Euroopa kestlikus maailmas, on oluline kasutada siinseid mitmepoolseid institutsioone ning kahe- ja mitmepoolseid kaubanduslepinguid üleilmsete standardite kujundamiseks.
Finnish[fi]
Jos haluamme onnistua kestävän Euroopan luomisessa kestävään maailmaan, on tärkeää hyödyntää monenvälisiä instituutioita sekä kahden- ja monenvälisiä kauppasopimuksia maailmanlaajuisten normien muokkaamiseksi.
French[fr]
Pour parvenir à rendre l’Europe durable dans un monde viable, il est important d’utiliser nos institutions multilatérales et des accords commerciaux bilatéraux et multilatéraux afin de définir des normes mondiales.
Croatian[hr]
Želimo li ostvariti cilj održive Europe u održivom svijetu, trebamo svoje multilateralne institucije te bilateralne i multilateralne trgovinske sporazume iskoristiti za oblikovanje globalnih standarda.
Hungarian[hu]
Ha sikeresen meg kívánjuk valósítani a fenntartható Európát egy fenntartható világban, fontos, hogy multilaterális intézményeinket és a bilaterális és multilaterális kereskedelmi megállapodásainkat a globális standardok formálására használjuk fel.
Italian[it]
Se l'obiettivo è riuscire a realizzare un'Europa sostenibile in un mondo sostenibile, è importante utilizzare le nostre istituzioni multilaterali e gli accordi commerciali bilaterali e multilaterali per definire norme globali.
Lithuanian[lt]
Jei norime užtikrinti tvarią Europą tvariame pasaulyje, pasauliniams standartams formuoti svarbu pasinaudoti mūsų daugiašalėmis institucijomis ir dvišaliais bei daugiašaliais prekybos susitarimais.
Latvian[lv]
Ja vēlamies sekmīgi panākt ilgtspējīgu Eiropu ilgtspējīgā pasaulē, tad ir svarīgi izmantot mūsu daudzpusējās iestādes un divpusējos un daudzpusējos tirdzniecības nolīgumus, lai veidotu pasaules mēroga standartus.
Maltese[mt]
Jekk irridu nkunu ta’ suċċess fil-kisba ta’ Ewropa sostenibbli f’dinja sostenibbli, huwa importanti li jintużaw l-istituzzjonijiet multilaterali tagħna u l-ftehimiet kummerċjali bilaterali u multilaterali biex isawru l-istandards globali.
Dutch[nl]
Indien we succesvol een duurzaam Europa tot stand willen brengen in een duurzame wereld is het belangrijk om onze multilaterale instellingen en onze bilaterale en multilaterale handelsovereenkomsten aan te wenden om internationale normen vorm te geven.
Polish[pl]
Jeżeli chcemy osiągnąć sukces w naszych dążeniach do stworzenia zrównoważonej Europy w zrównoważonym świecie, ważne jest, abyśmy wykorzystywali nasze wielostronne instytucje oraz dwustronne i wielostronne umowy handlowe na potrzeby kształtowania światowych standardów.
Portuguese[pt]
Se queremos ter êxito na construção de uma Europa sustentável e inserida num mundo igualmente sustentável, devemos utilizar as nossas instituições multilaterais, assim como os acordos comerciais bilaterais e multilaterais, para influenciar as normas à escala mundial.
Romanian[ro]
Dacă dorim să obținem succese în realizarea unei Europe durabile într-o lume durabilă, este important să utilizăm instituțiile noastre multilaterale și acordurile comerciale bilaterale și multilaterale pentru a defini standarde globale.
Slovak[sk]
Ak chceme úspešne dosiahnuť udržateľnú Európu v udržateľnom svete, je dôležité, aby sme formovali globálne štandardy prostredníctvom svojich multilaterálnych inštitúcií a dvojstranných a mnohostranných obchodných dohôd.
Slovenian[sl]
Če želimo biti uspešni pri doseganju trajnostne Evrope v trajnostnem svetu, je pomembno, da se pri oblikovanju svetovnih standardov uporabijo naše večstranske institucije ter dvostranski in večstranski trgovinski sporazumi.
Swedish[sv]
Om vi ska lyckas uppnå ett hållbart EU i en hållbar värld är det viktigt att vi utnyttjar våra multilaterala institutioner och bilaterala och multilaterala handelsavtal för att forma de globala standarderna.