Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أجل إغلاق الإتصال الأمر يجب إستلامه على كلا الجانبين
Bulgarian[bg]
Връзката прекъсва, ако и двата камъка получат команда.
Czech[cs]
Povel musí být přijat na obou stranách, aby bylo spojení ukončeno.
Danish[da]
For at afbryde forbindelsen, skal ordren modtages begge steder.
German[de]
Wenn eine Verbindung abgeschaltet werden soll muss das Signal auf beiden Seiten ankommen.
Greek[el]
Για να τερματιστεί μία σύνδεση, η εντολή πρέπει να ληφθεί και απ'τα δύο άκρα.
English[en]
In order for a connection to be shut off, the command has to be received at both ends.
Spanish[es]
Para que se cierre una conexión, la orden se ha de recibir desde ambas extremos.
Estonian[et]
Ühenduse katkestamiseks peavad käsu saama mõlemad pooled.
Finnish[fi]
Yhteys katkeaa vain, - jos komento saapuu molempiin päihin.
French[fr]
Pour fermer une connexion, la commande doit être reçue des deux côtés.
Hebrew[he]
על מנת שחיבור יסגר, הפקודה צריכה להתקבל בשתי קצותיו
Croatian[hr]
Da bi se veza prekinula, ta zapovijed mora biti primljena na oba kraja.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy a kapcsolat megszakadjon, a parancsot mindkét oldalon fogadni kell.
Italian[it]
Perche'un collegamento possa essere interrotto, il comando deve arrivare a entrambi i capi.
Dutch[nl]
Om een verbinding te verbreken, moet het commando aan beide kanten worden ontvangen.
Polish[pl]
Żeby zakończyć połączenie, komenda musi dojść do obu stron.
Portuguese[pt]
Para que uma conexão seja terminada, o comando terá que ser recebido nos dois lados.
Romanian[ro]
Pentru ca o conexiune să fie oprit, comanda trebuie să fie recepționat la ambele capete.
Russian[ru]
Чтобы соединение было разорвано, команда должна быть получена с обоих сторон.
Slovak[sk]
Odpojenie by ich malo vypnúť, Príkaz bol prijatý na oboch koncoch.
Slovenian[sl]
Da bi se zveza prekinila, mora ukaz priti z obeh strani.
Turkish[tr]
Bir bağlantının kesilmesi için komutun her iki uçtan da alınması gerekir.