Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويُلاحظ أيضا أن قرار الفريق العامل الدولي المؤرخ 15 كانون الثاني/يناير 2006 يشكك إضافة إلى ذلك في أهلية المجلس الدستوري وهو مؤسسة وطنية أخرى تساهم في الحفاظ على توازن القوى في النظم الديمقراطية.
English[en]
We should also note that the decision of the International Working Group of 15 January 2006 also has the effect of disregarding the views of the Constitutional Council, which is another national institution that contributes to the balance of powers in a democracy.
Spanish[es]
Cabe asimismo destacar que la decisión adoptada por el GIT el 15 de enero de 2006 tiende además a descalificar al Consejo Constitucional, otra institución nacional que contribuye al equilibrio de los poderes en una democracia.
French[fr]
Relevons, par ailleurs, que la décision du Groupe de travail international du 15 janvier 2006 tend, en outre, à disqualifier le Conseil constitutionnel, une autre institution nationale qui contribue à l’équilibre des pouvoirs en démocratie.
Russian[ru]
Кроме того, отметим, что решение Международной рабочей группы от 15 января 2006 года также направлено на подрыв авторитета Конституционного совета, другого национального института, который способствует сбалансированности властных полномочий в условиях демократии.
Chinese[zh]
还应指出,2006年1月15日国际工作组的决定还试图取消宪政委员会,而这是促进民主国家权力平衡的另一个国家机构。