Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sê ons nie soos die getroue seuns van Korag aan Jehovah: “Waarlik, een dag in u tempel is beter as duisend daarbuite” nie?
German[de]
Sagen wir nicht wie die treuen Söhne Korahs zu Jehova: „Ein Tag in deinen Vorhöfen ist besser als tausend anderswo.“
Greek[el]
Όπως και οι πιστοί γιοι του Κορέ, δεν λέμε και εμείς στον Ιεχωβά: «Διότι καλητέρα είναι μία ημέρα εν ταις αυλαίς σου υπέρ χιλιάδας [αλλού (ΜΝΚ )]»;
English[en]
Do we not say to Jehovah, as did the faithful sons of Korah: “A day in your courtyards is better than a thousand elsewhere”?
Spanish[es]
¿No concordamos en decir a Jehová, como lo hicieron los fieles hijos de Coré: “Un día en tus patios es mejor que mil en otro lugar”?
Finnish[fi]
Emmekö sanokin Jehovalle samoin kuin Koorahin uskolliset pojat sanoivat: ”Yksi päivä sinun esikartanoissasi on parempi kuin tuhat muualla”?
French[fr]
Ne nous sentons- nous pas poussés à dire à Jéhovah, comme les fidèles fils de Coré: “Un jour dans tes cours vaut mieux que mille ailleurs”?
Croatian[hr]
Zar i mi ne govorimo Jehovi poput vjernih Korejevih sinova: “Jedan je dan u predvorjima tvojim bolji od tisuću drugih”?
Italian[it]
Non siamo forse d’accordo con i figli di Cora che dissero, rivolgendosi a Geova: “Un giorno nei tuoi cortili è migliore di mille altrove”?
Norwegian[nb]
Har vi ikke sagt det samme til Jehova som Korahs trofaste sønner sa: «Én dag i dine tempelgårder er bedre enn tusen ellers»?
Dutch[nl]
Zeggen wij niet evenals de getrouwe zonen van Korach tot Jehovah: „Eén dag in uw voorhoven is beter dan duizend elders”?
Portuguese[pt]
Não dizemos a Jeová, assim como os fiéis filhos de Corá: “Um dia nos teus pátios é melhor do que mil em outra parte”?
Slovenian[sl]
Ali ne govorimo tudi mi Jehovi kakor Korahovi sinovi: “Boljši je en dan v vežah tvojih nego tisoč drugje”?
Serbian[sr]
Zar i mi ne govorimo Jehovi kao verni Korejevi sinovi: “Jedan je dan u predvorjima tvojim bolji od hiljadu drugih“?
Sranan Tongo[srn]
Wi no e taki net soleki den getrow manpikin fu Korach gi Yehovah: „Wán dei ini yu gadri de moro bun leki dusun na wan tra presi”?
Swedish[sv]
Säger vi inte till Jehova, liksom Koras trogna söner gjorde: ”En dag i dina gårdar är bättre än eljest tusen”?
Chinese[zh]
古代忠心的可拉众子对耶和华说:“在你的院宇住一日,胜似在别处住千日。”